Traducción de la letra de la canción Pinnochio - Future Islands

Pinnochio (original)

From a hole in the floor — to a fountain of youth
You stepped to the door — all your hair in your hands
Wet through the shoes, and the calendar spun
On the porch — by the moon
Your words trailing off like a fading balloon
Today, you became real
In the quiet light, you stayed
And the child you found, you changed
With your head in your hands, you sang
You sang in the deep blues by the window pane
With the whole world crashing into your skull
You found the darkest place to lay your weary head
And share your secret soul
And you sang Oooh…

Pinnochio (traducción)

De un agujero en el suelo a una fuente de juventud
Entraste a la puerta, todo tu cabello en tus manos
Mojado a través de los zapatos, y el calendario gira
En el porche, junto a la luna
Tus palabras se desvanecen como un globo que se desvanece
Hoy te volviste real
En la luz tranquila, te quedaste
Y el niño que encontraste, lo cambiaste
Con la cabeza entre las manos, cantaste
Cantaste en el blues profundo junto al cristal de la ventana
Con el mundo entero chocando contra tu cráneo
Encontraste el lugar más oscuro para descansar tu cabeza cansada
Y comparte tu alma secreta
Y cantaste Oooh...