Traducción de la letra de la canción Swept Inside - Future Islands

Swept Inside (original)

By the shattered coils of another’s arms
And swept inside like the rains that weep
That fell away when your girlish charms
Cried out to take on motherhood
She waits by the windowsill
All wrapped in white and puzzling
What happened to the child inside
Who ran the streets in the days at night
She says nothing seems the same
And I can’t change a thing
Her body’s like a wave
Breaking to the sea
She says everything seems strange
Locked behind the years
But life is ours to find
In the days at night
There passes a stranger every eve
Who walks himself on a silver leash
And in his head the world’s asleep
Awakens in his hands believed
When he was young
He had a dream
To be a star on the movie screen
But now it all seems a silly lie
As he walks alone in the days on fire
He says nothing seems the same
And I can’t feel a thing
My body’s like a wave
Caving in on me
He says everything seems strange
Holding back the tears
And he smiles just like a child
In the days at night
Mother, of song
You’ll find the right way to cherish, in dreams,
All of the snow frozen
Father, in time
You’ll find a world that’s so perfect and cold
All of the snow frozen
Mother, of song
You’ll find the right way to cherish, in dreams,
All of the snow frozen
Father, in time
You’ll find a world that’s so perfect and cold
All of the snow frozen
Mother, of song
You’ll find the right way to cherish, in dreams,
All of the snow frozen
Father, in time
You’ll find a world that’s so perfect and cold
All of the snow frozen
Mother, of song
You’ll find the right way to cherish, in dreams,
All of the snow frozen
Father, in time
You’ll find a world that’s so perfect and cold
All of the snow frozen

Swept Inside (traducción)

Por las espirales rotas de los brazos de otro
Y barrió por dentro como las lluvias que lloran
Eso se desvaneció cuando tus encantos de niña
Gritó para asumir la maternidad
Ella espera junto al alféizar de la ventana
Todo envuelto en blanco y desconcertante
¿Qué pasó con el niño dentro?
Quien recorría las calles en los días por la noche
Ella dice que nada parece igual
Y no puedo cambiar nada
Su cuerpo es como una ola
Rompiendo al mar
Ella dice que todo parece extraño.
Encerrado detrás de los años
Pero la vida es nuestra para encontrar
En los días por la noche
Pasa un extraño cada noche
Quien camina con una correa de plata
Y en su cabeza el mundo está dormido
despierta en sus manos creía
Cuando el era joven
el tuvo un sueño
Ser una estrella en la pantalla de cine
Pero ahora todo parece una mentira tonta
Mientras camina solo en los días en llamas
Dice que nada parece igual
Y no puedo sentir nada
Mi cuerpo es como una ola
Derrumbándose en mí
Dice que todo parece extraño
Conteniendo las lágrimas
Y sonríe como un niño
En los días por la noche
Madre, de canto
Encontrarás la manera correcta de apreciar, en sueños,
Toda la nieve congelada
Padre, en el tiempo
Encontrarás un mundo que es tan perfecto y frío
Toda la nieve congelada
Madre, de canto
Encontrarás la manera correcta de apreciar, en sueños,
Toda la nieve congelada
Padre, en el tiempo
Encontrarás un mundo que es tan perfecto y frío
Toda la nieve congelada
Madre, de canto
Encontrarás la manera correcta de apreciar, en sueños,
Toda la nieve congelada
Padre, en el tiempo
Encontrarás un mundo que es tan perfecto y frío
Toda la nieve congelada
Madre, de canto
Encontrarás la manera correcta de apreciar, en sueños,
Toda la nieve congelada
Padre, en el tiempo
Encontrarás un mundo que es tan perfecto y frío
Toda la nieve congelada