Traducción de la letra de la canción Tin Man - Future Islands

Tin Man (original)

You couldn’t possibly know how much you mean to me
You couldn’t honestly look inside my tarot
You couldn’t possibly find it in your heart to forgive me
You are the savage sun and scarecrow
And time -- goes by
And you’ve got a lot to learn, in your life
And the heart’s not inside
And I’ve got to find the one that’s just right
You offer all amends in hopes of saving me
You never imagined I could be strong without you
You offer me a branch of peace that bleeds through
The thorns that welcomed me -- now speak truth
And time -- goes by
And you’ve got a lot to learn, in your life
And the heart’s not inside
And I’ve got to find the one that’s just right
And time -- goes by
And you’ve got a lot to learn, in your life
And the heart’s not inside
And I’ve got to find the one that’s just right
Find the one that’s just right
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man
I am the Tin Man

Tin Man (traducción)

No podrías saber cuánto significas para mí
Honestamente no pudiste mirar dentro de mi tarot
No podrías encontrarlo en tu corazón para perdonarme
Eres el sol salvaje y el espantapájaros
Y el tiempo - pasa
Y tienes mucho que aprender, en tu vida
Y el corazón no está dentro
Y tengo que encontrar el que sea perfecto
Ofreces todas las enmiendas con la esperanza de salvarme
Nunca imaginaste que podría ser fuerte sin ti
Me ofreces una rama de paz que sangra
Las espinas que me dieron la bienvenida ahora dicen la verdad
Y el tiempo - pasa
Y tienes mucho que aprender, en tu vida
Y el corazón no está dentro
Y tengo que encontrar el que sea perfecto
Y el tiempo - pasa
Y tienes mucho que aprender, en tu vida
Y el corazón no está dentro
Y tengo que encontrar el que sea perfecto
Encuentra el que sea perfecto
yo soy el hombre de hojalata
yo soy el hombre de hojalata
yo soy el hombre de hojalata
yo soy el hombre de hojalata
yo soy el hombre de hojalata
yo soy el hombre de hojalata