Traducción de la letra de la canción Waking - Future Islands

Waking (original)

I’ve been sitting here thinking
What’s my purpose?
What’s the meaning?
And all the world just passed me in the night
As my body lies, weakened
Pins and needles
Wake me, I'm dreaming
And the blood began to push me back to life
———
My life, my truth
It’s all I have to give, I gave to you
———
To be yourself
To see yourself
To see the world — is to wake brand new
Do you hate yourself?
Break yourself?
Mistake yourself for the things that they say?
For the things that they do
———
(If you)
Give a little bit
You get a little bit
For you
Give a little bit
Give a little bit
Give a little bit
Give a little of you
You know it’s the truth
———
You know, my words have been a shield for all my life
I sang a swan — it gave me wings to fly
And in the absence of an echo, ego dies
And in the absence of myself I came to find
My life, my truth
It’s all I have to give
I gave to you
———
To be yourself
To see yourself
To see the world — is to wake brand new
Do you hate yourself?
Mistake yourself?
Break yourself for the things that they do?
What did they do to you?
———
If you give a little bit
You get a little bit
For you
Give a little bit
Give a little bit
Give a little bit
Give a little of you

Waking (traducción)

He estado sentado aquí pensando
¿Cuál es mi propósito?
¿Cuál es el significado?
Y todo el mundo me acaba de pasar en la noche
Como mi cuerpo yace, debilitado
Hormigueo
Despiértame, estoy soñando
Y la sangre comenzó a empujarme de vuelta a la vida
———
Mi vida, mi verdad
Es todo lo que tengo para dar, te lo di
———
Ser tu mismo
para verte a ti mismo
Ver el mundo es despertar completamente nuevo
¿Te odias a ti mismo?
¿Romperte?
¿Te confundes con las cosas que dicen?
Por las cosas que hacen
———
(Si usted)
Dar un poquito
obtienes un poco
Para ti
Dar un poquito
Dar un poquito
Dar un poquito
dar un poco de ti
sabes que es la verdad
———
Ya sabes, mis palabras han sido un escudo para toda mi vida.
Canté un cisne, me dio alas para volar
Y en ausencia de un eco, el ego muere
Y en mi ausencia llegué a encontrar
Mi vida, mi verdad
Es todo lo que tengo para dar
te di
———
Ser tu mismo
para verte a ti mismo
Ver el mundo es despertar completamente nuevo
¿Te odias a ti mismo?
¿Te equivocas?
¿Romperte por las cosas que hacen?
¿Que te hicieron?
———
Si das un poco
obtienes un poco
Para ti
Dar un poquito
Dar un poquito
Dar un poquito
dar un poco de ti