Traducción de la letra de la canción Deadbeat Hits - Futurebirds

Deadbeat Hits (original)

The night’s smoking like you’ll never turn in
Thus was born another deadbeat boyfriend
Living, breathing scum
Afloat on insufficient funds
It’s a heavy moon and you’re riding for it
But you ain’t nothing 'til the sun adores ya
So give the folks what they need
And you can make the checks out to me
Between you and me it just may be
A sick company
Everybody’s chasing that goose who’s slingin'
Those chart-topping golden yolks
A grand buffet of FM waves
And you can stuff yourself until you choke
Can’t you hear them comin' for ya?
Those deadbeat hits are gonna floor ya
I want to drink from the most epic chorus
Wearing suits custom tailored for us
Drinking top-shelf for free
Throw off those grips of reality
So don’t worry if that moon goes unheard
Now you’ll be hangin' it on every record
How could it be wrong?
If the whole world’s singing along?
Between you and me it just may be
A sick company
Everybody’s chasing that goose who’s slingin'
Those chart-topping golden yolks
A grand buffet of FM waves
And you can stuff yourself until you choke
We’re gonna stuff ourselves until I choke
Can’t you hear them comin' for ya?
Those deadbeat hits are gonna floor ya

Deadbeat Hits (traducción)

La noche está fumando como si nunca te fueras a acostar
Así nació otro novio incumplidor
Viviendo, respirando escoria
A flote con fondos insuficientes
Es una luna pesada y estás cabalgando por ella
Pero no eres nada hasta que el sol te adore
Así que dale a la gente lo que necesitan
Y puedes hacer los cheques a mi nombre
Entre tú y yo solo puede ser
Una empresa enferma
Todo el mundo está persiguiendo a ese ganso que se lanza
Esas yemas doradas que superan las listas de éxitos
Un gran buffet de ondas FM
Y puedes atiborrarte hasta que te ahogues
¿No puedes oírlos venir por ti?
Esos golpes muertos te van a derribar
Quiero beber del coro más épico
Vistiendo trajes hechos a medida para nosotros
Beber de primera categoría gratis
Deshazte de esas garras de la realidad
Así que no te preocupes si esa luna no se escucha
Ahora lo colgarás en cada disco
¿Cómo podría estar mal?
¿Si todo el mundo está cantando?
Entre tú y yo solo puede ser
Una empresa enferma
Todo el mundo está persiguiendo a ese ganso que se lanza
Esas yemas doradas que superan las listas de éxitos
Un gran buffet de ondas FM
Y puedes atiborrarte hasta que te ahogues
Vamos a atiborrarnos hasta que me ahogue
¿No puedes oírlos venir por ti?
Esos golpes muertos te van a derribar