Traducción de la letra de la canción Hotel Parties - Futurebirds

Hotel Parties (original)

I wound up drinking backstage alone
And wondering why
We booked a show in Toronto
On the 4th of July
In a three day coma from the border flush
They’re trying to make an example out of us
Gotta find a place to unload the last 3 weeks
Try to get tired enough for me to go to sleep
Hotel parties are exactly what we need
Hotel parties always get the best of me
Because the company I keep
They all live in my TV
Sometimes they lie with me while I sleep
Episodes and seasons
Without money, love, or reason
My heart’s leaving
Another freezing 5 hour post-show drive
And cars don’t pass like ships sailing in the night
Hotel parties making everything alright
Hotel parties always leave me feeling light
They’re having hotel parties even in my dreams
What went to sleep as a whisper just woke up as a scream
I think they’re pumping something poison through the hotel vents
But I’m not sure just who I’m trying to convince
Because the company I keep
They all live in my TV
Sometimes they lie with me while I sleep
Episodes and seasons
Without money, love, or reason
My heart’s leaving
All these different names for the exact same thing
I lost some friends in the van but at least I can sing
Just give me some gold that I can turn into silence
While the towns slow-fade into the haze behind them
Hotel parties
Hotel parties
Hotel parties
Hotel parties
Hotel parties
Hotel parties

Hotel Parties (traducción)

Terminé bebiendo detrás del escenario solo
Y preguntándose por qué
Reservamos un espectáculo en Toronto
El 4 de julio
En un coma de tres días desde el borde rasante
Están tratando de hacer un ejemplo de nosotros
Tengo que encontrar un lugar para descargar las últimas 3 semanas
Trata de cansarme lo suficiente para que me vaya a dormir
Las fiestas de hotel son exactamente lo que necesitamos
Las fiestas de hotel siempre sacan lo mejor de mí
Porque la compañía que mantengo
Todos ellos viven en mi TV
A veces se acuestan conmigo mientras duermo
Episodios y temporadas
Sin dinero, sin amor, ni razón
mi corazon se va
Otro viaje helado de 5 horas después del espectáculo
Y los autos no pasan como barcos navegando en la noche
Fiestas de hotel haciendo que todo esté bien
Las fiestas de hotel siempre me dejan sintiéndome ligero
Están teniendo fiestas en hoteles incluso en mis sueños
Lo que se durmió como un susurro se despertó como un grito
Creo que están bombeando algo venenoso a través de las rejillas de ventilación del hotel.
Pero no estoy seguro de a quién estoy tratando de convencer
Porque la compañía que mantengo
Todos ellos viven en mi TV
A veces se acuestan conmigo mientras duermo
Episodios y temporadas
Sin dinero, sin amor, ni razón
mi corazon se va
Todos estos nombres diferentes para exactamente lo mismo
Perdí algunos amigos en la camioneta pero al menos puedo cantar
Sólo dame un poco de oro que pueda convertir en silencio
Mientras los pueblos se desvanecen lentamente en la neblina detrás de ellos
Fiestas en hoteles
Fiestas en hoteles
Fiestas en hoteles
Fiestas en hoteles
Fiestas en hoteles
Fiestas en hoteles