Traducción de la letra de la canción Olive Garden Daydream #47 - Futurebirds

Olive Garden Daydream #47 (original)

Girl let’s get stoned
And go out to the Olive Garden
I got a gift certificate my sister gave to me
Said they were never gonna go
On account of the little one
But that kid could eat his way out the bottom of a pasta sea
I don’t care where we go
I don’t care who we see
Just as long as I’ve got you
You’re hanging on me
Hanging on me
You know I got some travel points
Saved up on the credit card
So throw a bag in the trunk let’s get out of town
'Cause those fancy hotel rooms
They were made for a wasted love
And I don’t know about you but I got no other plans
We can empty out
The entire mini bar
We’ll get drunk order pizzas and skirt til dawn
'Cause I got nowhere to go
There’s no one else I care to see
Just as long as I’ve got you wrapped up in me
And I know that it gets you down
That I gotta take off soon
But all those missin' days they’re just gonna fly
And I won’t be missin' you
'Cause I’ll take you wherever I go
I left some tacos in the fridge for you to remember me by
'Cause I’ll never get the flowers back
I know the chocolate just makes you hurt
But I still got the keys to turn your heart
'Cause I don’t care where we go
There’s no one else I care to see
Just as long as I’ve got you wrapped up in me
Just as long as I’ve got you you’re hanging on me

Olive Garden Daydream #47 (traducción)

Chica vamos a drogarnos
Y salir al Olive Garden
Recibí un certificado de regalo que me dio mi hermana
Dijeron que nunca iban a ir
Por cuenta del pequeño
Pero ese niño podría salir del fondo de un mar de pasta comiendo
No me importa a donde vayamos
No me importa a quién veamos
Mientras te tenga
estas colgando de mi
colgando de mi
Sabes que tengo algunos puntos de viaje
Ahorrado en la tarjeta de crédito
Así que tira una bolsa en el maletero, salgamos de la ciudad
Porque esas lujosas habitaciones de hotel
Fueron hechos para un amor desperdiciado
Y no sé tú, pero yo no tengo otros planes
Podemos vaciar
Todo el mini bar
Nos emborracharemos pedir pizzas y falda hasta el amanecer
Porque no tengo adónde ir
No hay nadie más que me importe ver
Mientras te tenga envuelto en mí
Y sé que te deprime
Que tengo que despegar pronto
Pero todos esos días perdidos solo van a volar
Y no te extrañaré
Porque te llevaré donde quiera que vaya
te deje unos tacos en la heladera para que te acuerdes de mi
Porque nunca recuperaré las flores
Sé que el chocolate solo te hace daño
Pero todavía tengo las llaves para convertir tu corazón
Porque no me importa a donde vayamos
No hay nadie más que me importe ver
Mientras te tenga envuelto en mí
Mientras te tenga, estarás pendiente de mí