Traducción de la letra de la canción Dirty D - Futurebirds

Dirty D (original)

Please be responsible when you’re hauling my pink couch
Please take care, the driveways around here tend to slouch
Thought Dirty D could take on an elephant, even the whole MS-13
Those gangsters in Mexico would’ve loved to get their hands on such a fine
killing machine
Such a fine killing machine
Such a fine killing machine
Dirty D took one good hit, but the second silenced his roar
One hit was enough for taking, but the second ruined pinky’s décor
The grill was no longer smiling, I could tell (I could tell) by the chrome in
his nose
The impractical bastard was dead, I was happy… his story was closed
Dirty D’s not gone, he’s here staring at me
The Dirty D won’t die, no, he refuses to sleep
I’m so mad I can barely speak
Go to sleep… Go to sleep…

(traducción)

Por favor, sé responsable cuando cargues mi sofá rosa.
Tenga cuidado, las entradas de vehículos por aquí tienden a encorvarse
Pensé que Dirty D podría enfrentarse a un elefante, incluso a toda la MS-13
A esos gánsteres de México les hubiera encantado tener en sus manos una multa así.
máquina de matar
Una máquina de matar tan fina
Una máquina de matar tan fina
Dirty D recibió un buen golpe, pero el segundo silenció su rugido.
Un golpe fue suficiente para tomar, pero el segundo arruinó la decoración de Pinky.
La parrilla ya no sonreía, lo noté (lo noté) por el cromo en
Su nariz
El bastardo impráctico estaba muerto, yo estaba feliz… su historia estaba cerrada
Dirty D no se ha ido, está aquí mirándome
El Dirty D no se muere, no, se niega a dormir
Estoy tan enojado que apenas puedo hablar
Ir a dormir... Ir a dormir...