Traducción de la letra de la canción My Broken Arm - Futurebirds

My Broken Arm (original)

Take the best outta me
Take it as far as your eyes can see
But don’t leave me with my broken arm
I know how much that’ll be
The price you pay for a pair in green
My empty pockets just won’t leave me be
But your money’s no good
Money’s no good
Yeah the money’s not good
Yeah your money’s not good
But the race it won’t stop with each day’s end
It’s not a life worth living when you can’t talk to your friends
Just passing 20s
I got a big hole in my heart
And six hearts in my mind
But your money’s no good
Money’s no good
Yeah the money’s no good
Yeah the money’s no good
Well the money’s no good
The money’s no good
Yeah the money’s no good
Yeah the money’s no good
Take the best outta me
Kept inside your nostalgic dream
But don’t leave me
With my broken arm
This greed has left my family
With heavy-hearted humility
But this drought won’t
Dry their soaking sleeves
So go on and lead the way
With your crumbling hands
And lie awake in bed
Humbled, wondering, damn
Why you can’t raise your plans in this tired city
But the race it won’t stop with each day’s end
It’s not a life worth living if you just can’t find a friend
Just passing 20s
I got big hole in my heart
And peace all in my mind
But the money’s no good
Money’s no good
Yeah your money’s no good
Yeah the money’s no good
Well the money’s no good
Money’s no good
Yeah the money’s not good
Yeah the money’s not good

(traducción)

Saca lo mejor de mí
Llévalo tan lejos como tus ojos puedan ver
Pero no me dejes con mi brazo roto
Sé cuánto será
El precio que pagas por un par en verde
Mis bolsillos vacíos simplemente no me dejarán en paz
Pero tu dinero no es bueno
El dinero no es bueno
Sí, el dinero no es bueno
Sí, tu dinero no es bueno
Pero la carrera no se detendrá con el final de cada día
No vale la pena vivir la vida cuando no puedes hablar con tus amigos
Recién pasando los 20
Tengo un gran agujero en mi corazón
Y seis corazones en mi mente
Pero tu dinero no es bueno
El dinero no es bueno
Sí, el dinero no es bueno
Sí, el dinero no es bueno
Bueno, el dinero no es bueno
El dinero no es bueno
Sí, el dinero no es bueno
Sí, el dinero no es bueno
Saca lo mejor de mí
Guardado dentro de tu sueño nostálgico
pero no me dejes
Con mi brazo roto
Esta codicia ha dejado a mi familia
Con humildad de corazón pesado
Pero esta sequía no
Seque sus mangas empapadas
Así que sigue y lidera el camino
Con tus manos desmoronadas
Y yacer despierto en la cama
Humillado, preguntándose, maldita sea
Por qué no puedes plantear tus planes en esta ciudad cansada
Pero la carrera no se detendrá con el final de cada día
No es una vida que valga la pena si no puedes encontrar un amigo
Recién pasando los 20
Tengo un gran agujero en mi corazón
Y paz en mi mente
Pero el dinero no es bueno
El dinero no es bueno
Sí, tu dinero no es bueno
Sí, el dinero no es bueno
Bueno, el dinero no es bueno
El dinero no es bueno
Sí, el dinero no es bueno
Sí, el dinero no es bueno