Traducción de la letra de la canción M J B - Futurebirds

M J B (original)

Mr. Johnny knows that book just like the back of his hand
Trust in the lord, man, he’ll take you to the promised land
As he shakes the bible in his hand
Mr. Johnny’s got his tent and he’s got his fans
Fancy cars in the driveway and the people say Look at this
They don’t know his ignorance is bliss
Screaming «love thy neighbor» as he laughs at midgets on TV
Thumbing the cross around his neck and trying sobriety
He looks so peculiar through his specs, 'cause he still can’t see
Is it clear to anyone but me?
Is he kidding anyone but me?
Mr. Johnny knows not much and he knows it well
Two types if people, those to heaven and those to hell
He takes a drag but he doesn’t inhale
Somewhere down that long tough and winding path
Mr Johnny’s golden rule turn the water green crimson black
His fundamentals are a thing of the past
Teaching the children all the virtues of equality
Boy tuck your shirt tail in, no room for minorities
He looks so peculiar through his specs cause he still can’t see
Is he kidding anyone but me?
Is it clear to anyone but me?
Mr. Johnny raises his brow as the sun goes down
Through this strange cacophony he hears the trumpet sound
And then he smiles as his feet leave the ground
Screaming «love thy neighbor» as he laughs at midgets on tv
Thumbing the cross around his neck, he’s trying sobriety
Looks so peculiar through his specs because he still can’t see
Is he kidding anyone but me?
Is it clear to anyone but me?

(traducción)

El Sr. Johnny conoce ese libro como la palma de su mano.
Confía en el señor, hombre, él te llevará a la tierra prometida
Mientras agita la biblia en su mano
El Sr. Johnny tiene su tienda de campaña y tiene sus fans.
Coches de lujo en la entrada y la gente dice Mira esto
Ellos no saben que su ignorancia es felicidad
Gritando "ama a tu prójimo" mientras se ríe de los enanos en la televisión
Toqueteando la cruz alrededor de su cuello y tratando de sobriedad
Se ve tan peculiar a través de sus especificaciones, porque todavía no puede ver
¿Está claro para alguien menos para mí?
¿Está bromeando con alguien más que conmigo?
El Sr. Johnny no sabe mucho y lo sabe bien.
Dos tipos de personas, las del cielo y las del infierno
Da una calada pero no inhala
En algún lugar de ese camino largo, duro y sinuoso
La regla de oro del Sr. Johnny convierte el agua en verde carmesí negro
Sus fundamentos son cosa del pasado
Enseñando a los niños todas las virtudes de la igualdad
Chico, métete la cola de la camisa, no hay lugar para las minorías
Se ve tan peculiar a través de sus especificaciones porque todavía no puede ver
¿Está bromeando con alguien más que conmigo?
¿Está claro para alguien menos para mí?
El Sr. Johnny levanta la ceja cuando se pone el sol.
A través de esta extraña cacofonía escucha el sonido de la trompeta
Y luego sonríe mientras sus pies dejan el suelo
Gritando "ama a tu prójimo" mientras se ríe de los enanos en la televisión
Pulgar la cruz alrededor de su cuello, está tratando de sobriedad
Se ve tan peculiar a través de sus especificaciones porque todavía no puede ver
¿Está bromeando con alguien más que conmigo?
¿Está claro para alguien menos para mí?