Traducción de la letra de la canción Gut Puncher - Futuristic, Andy Mineo

Gut Puncher (original)

You got the cash, you got the bag
You got the pad, you got the packs
Your whip is fast, your chick is bad, you don’t have to brag, homie
I been listening closely
Lately you sounding upset
It seem like your life is a mess
I can tell that you depressed
You got all of these regrets by the people you left
Always chasing a check, let it hang 'round yo neck
Can’t believe what it says and diamonds and all them designs you decidin' to
put in your fashion
They gotta be pressured, gotta be feeling the wreck
Becoming obsessed with success, I look at you and now I know that I’m blessed
The game is a test, sometimes more is less and you more or less too stressed
You got power now with no common ground with anyone around, now that’s death
(Huh?)
I can tell you fame ain’t what it seems
I can tell you money ain’t a thing
I can tell you happiness a choice
I can tell you the importance of your voice
Money is numbers and numbers don’t mend
Happiness come from your family and friends
Meaning in life is now riding a trend, most people looking for where to begin
They glorifying the guns and the drugs
I’m trying to show you the light and the love
I’m looking back at the things that I’ve done
Mama is proud about who I’ve become
Money is numbers and numbers don’t mend
Happiness come from your family and friends
Meaning in life is now riding a trend, most people looking for where to begin
They glorifying the guns and the drugs
I’m trying to show you the light and the love
I’m looking back at the things that I’ve done
Mama is proud about who I’ve become
Take my name
Take my shine
Waste my money, not my time
Live my life by design
Walk by faith, not by sight
Look, the crazy thing about having something is now you have something to lose
I remember as a young rapper I ain’t have nothing, I was on the move
Trying to turn these little raps to a little cash, but who woulda knew
I’d have a couple plaques, couple hundred racks, still feel like something that
I’ve got to prove
Look, I could tell you how to seal it all up
How to make you feel like you’ve never got enough
You scroll through the phone and you feel so alone
So you close it and open it right back up, that’s addiction
Tyrone with the itching
Don’t you get lost in the fiction
'Cause on the 'Gram, they looking like dang
Real life you think they magicians
Got to be hungry, never be thirsty, know the difference (Know the difference)
Know your self-worth is not your net-worth, God my witness (God my witness)
Time isn’t money, time is everything on my wish list
So you tell me what rich is
It’s always a bigger pound of bigger fishes
I can tell you fame ain’t what it seems
I can tell you money ain’t a thing
I can tell you happiness a choice
I can tell you the importance of your voice

(traducción)

Tienes el efectivo, tienes la bolsa
Tienes la almohadilla, tienes los paquetes
Tu látigo es rápido, tu chica es mala, no tienes que presumir, homie
he estado escuchando atentamente
Últimamente suenas molesto
Parece que tu vida es un desastre
Puedo decir que estás deprimido
Obtuviste todos estos arrepentimientos de las personas que dejaste
Siempre persiguiendo un cheque, déjalo colgar alrededor de tu cuello
No puedo creer lo que dice y los diamantes y todos esos diseños que decides
ponte a tu manera
Deben estar presionados, deben estar sintiendo el naufragio
Obsesionado con el éxito, te miro y ahora sé que estoy bendecido
El juego es una prueba, a veces más es menos y estás más o menos demasiado estresado
Tienes poder ahora sin un terreno común con nadie alrededor, ahora eso es la muerte
(¿Eh?)
Puedo decirte que la fama no es lo que parece
Puedo decirte que el dinero no es una cosa
Puedo decirte que la felicidad es una elección
Puedo decirte la importancia de tu voz
El dinero son números y los números no reparan
La felicidad viene de tu familia y amigos.
El sentido de la vida ahora está en tendencia, la mayoría de las personas buscan por dónde empezar
Ellos glorifican las armas y las drogas
Estoy tratando de mostrarte la luz y el amor
Estoy mirando hacia atrás a las cosas que he hecho
Mamá está orgullosa de en quién me he convertido.
El dinero son números y los números no reparan
La felicidad viene de tu familia y amigos.
El sentido de la vida ahora está en tendencia, la mayoría de las personas buscan por dónde empezar
Ellos glorifican las armas y las drogas
Estoy tratando de mostrarte la luz y el amor
Estoy mirando hacia atrás a las cosas que he hecho
Mamá está orgullosa de en quién me he convertido.
toma mi nombre
Toma mi brillo
Desperdiciar mi dinero, no mi tiempo
Vivir mi vida por diseño
Camina por la fe no por la vista
Mira, lo loco de tener algo es que ahora tienes algo que perder
Recuerdo que cuando era un joven rapero no tengo nada, estaba en movimiento
Tratando de convertir estos pequeños raps en un poco de dinero, pero quién lo hubiera sabido
Tendría un par de placas, un par de cientos de estantes, todavía me sentiría como algo que
tengo que probar
Mira, podría decirte cómo sellar todo
Cómo hacer que sientas que nunca tienes suficiente
Te desplazas por el teléfono y te sientes tan solo
Así que lo cierras y lo abres de nuevo, eso es adicción
Tyrone con la picazón
No te pierdas en la ficción
Porque en el 'Gram, se ven como maldita sea
La vida real crees que son magos
Tengo que tener hambre, nunca tener sed, conocer la diferencia (Conocer la diferencia)
Sepa que su autoestima no es su valor neto, Dios mi testigo (Dios mi testigo)
El tiempo no es dinero, el tiempo lo es todo en mi lista de deseos
Entonces me dices que rico es
Siempre es una libra más grande de peces más grandes
Puedo decirte que la fama no es lo que parece
Puedo decirte que el dinero no es una cosa
Puedo decirte que la felicidad es una elección
Puedo decirte la importancia de tu voz