Traducción de la letra de la canción Liquid Paradise (The Epic) - G.B.H.

Liquid Paradise (The Epic) (original)

I’m thinking weapons grade
This stuff ain’t lemonade
It’s that same end result
Nobody else’s fault
It’s nice to be nice
In liquid paradise
You get a taste
And you don’t know when to stop
But I need a little shock
I need a little pain
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Again
You just can’t help yourself
You’re a hazard to your health
Seems like it’s escalating
All this self-medicating
And once you’ve been gone
Embrace oblivion
You’ll fall asleep
Awake in another lonely bus stop
But I need a little shock
I need a little pain
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Again
Make sure it’s close at hand
Gone like a general plan
Not sure where you went
But I know what the fuck you spent
And in the morning light
It is your kryptonite
You look so pretty
Wearing glitter at the truck stop
Well I need a little shock
I need a little pain
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
Return to sender
On a three day bender
Don’t know where it began
But when it was over
I tried to sound sober
And started all over again
All over again
All over again
All over again
All over again
All over again
All over again
All over again

(traducción)

Estoy pensando en grado de armas
Esto no es limonada
Es el mismo resultado final
No es culpa de nadie más
Es bueno ser bueno
En el paraíso líquido
tienes un gusto
Y no sabes cuando parar
Pero necesito un pequeño shock
Necesito un poco de dolor
Devolver al remitente
En un juerga de tres días
No sé dónde comenzó
Pero cuando terminó
Traté de sonar sobrio
Y empezó todo de nuevo
Devolver al remitente
En un juerga de tres días
No sé dónde comenzó
Pero cuando terminó
Traté de sonar sobrio
Y empezó todo de nuevo
Otra vez
Simplemente no puedes ayudarte a ti mismo
Eres un peligro para tu salud
Parece que está escalando
Todo esto de automedicarse
Y una vez que te hayas ido
Abraza el olvido
te dormirás
Despierto en otra parada de autobús solitaria
Pero necesito un pequeño shock
Necesito un poco de dolor
Devolver al remitente
En un juerga de tres días
No sé dónde comenzó
Pero cuando terminó
Traté de sonar sobrio
Y empezó todo de nuevo
Devolver al remitente
En un juerga de tres días
No sé dónde comenzó
Pero cuando terminó
Traté de sonar sobrio
Y empezó todo de nuevo
Otra vez
Asegúrate de que esté a mano
Ido como un plan general
No estoy seguro de dónde fuiste
Pero sé en qué diablos gastaste
Y en la luz de la mañana
es tu kriptonita
Te ves tan bonita
Luciendo purpurina en la parada de camiones
Bueno, necesito un pequeño shock
Necesito un poco de dolor
Devolver al remitente
En un juerga de tres días
No sé dónde comenzó
Pero cuando terminó
Traté de sonar sobrio
Y empezó todo de nuevo
Devolver al remitente
En un juerga de tres días
No sé dónde comenzó
Pero cuando terminó
Traté de sonar sobrio
Y empezó todo de nuevo
Todo de nuevo
Todo de nuevo
Todo de nuevo
Todo de nuevo
Todo de nuevo
Todo de nuevo
Todo de nuevo