Traducción de la letra de la canción Front Porch Lounger - G. Love

Front Porch Lounger (original)

Front Porch Lounging
With my eyes on the prize
Just sitting round strummin' guitar
Wasting time
Now I’m fish in the water
Swimming all the seven seas
Lots of people throw their nets
But they can’t catch me
And I know if things go my way
It just a matter of time
So nothing left for me to do
But stay like the altitude and get high, so high
My fingers sticky like Spiderman
And here’s a quintessential part of my master plan
Stay blue like the sky
And if my luck changes
It’s about that time
And I know if thing goes my way
It might not be too soon
So nothing left to do but jam
An afternoon on the stoop
While my foot stomps a loop
And the whole world revolves
Problem solved
And I know that if things go my way
Well it’s about that time
So let me rise like the sun
And just shine go for mine
Rewind and playback another funky hot track
Cause my record consoles
Stacked with ten sides cause I’m like that
Lemonade I’m drinking
Sinking into this music
Like some country blues
Ethiopians
Abyssinians grooves puts me in the state of mind now
I’m zoning
Check the phone off the hook
And cook some Thai noodles for you
Yes I’m going where the summer never ends
And I know if I play my cards right
I’ll get some loving tonight
That’s why I chilled the wine
And put the glasses on ice
And put the baby boo boo to bed
Yeah
Lay your head
And I know if the last summer sun
Sets pink tonight and the stars come out
And the vibes all right
It’s just a lil daydream
But I really can’t pretend
And I hope someday I find a place
Where summer never ends

(traducción)

Descansando en el porche delantero
Con mis ojos en el premio
Solo sentado tocando la guitarra
Perdiendo el tiempo
Ahora soy pez en el agua
Nadando los siete mares
Mucha gente tira sus redes
Pero no pueden atraparme
Y sé si las cosas van a mi manera
Es solo cuestión de tiempo
Así que no me queda nada por hacer
Pero quédate como la altitud y sube, tan alto
Mis dedos pegajosos como Spiderman
Y aquí hay una parte esencial de mi plan maestro
Mantente azul como el cielo
Y si mi suerte cambia
Ya es hora
Y sé si las cosas salen a mi manera
Puede que no sea demasiado pronto
Así que no queda nada por hacer más que atasco
Una tarde en el pórtico
Mientras mi pie pisotea un loop
Y el mundo entero gira
Problema resuelto
Y sé que si las cosas salen a mi manera
Bueno, se trata de ese tiempo
Así que déjame levantarme como el sol
Y solo brilla, ve por la mía
Rebobinar y reproducir otra pista caliente funky
Porque mis consolas de grabación
Apilado con diez lados porque soy así
limonada que estoy bebiendo
Hundiéndome en esta música
Como un poco de blues country
etíopes
Los surcos abisinios me ponen en el estado de ánimo ahora
estoy zonificando
Revisa el teléfono descolgado
Y cocinar algunos fideos tailandeses para ti.
Sí, voy a donde el verano nunca termina
Y sé si juego bien mis cartas
Voy a conseguir un poco de amor esta noche
Por eso enfrié el vino
Y poner los vasos en hielo
Y pon al bebé boo boo en la cama
sí
recuesta tu cabeza
Y sé si el último sol de verano
Se pone rosa esta noche y salen las estrellas
Y las vibraciones bien
Es solo un pequeño sueño
Pero realmente no puedo fingir
Y espero algún día encontrar un lugar
Donde el verano nunca termina