Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción JITL de - Gaël Faye. Fecha de lanzamiento: 05.11.2020
Idioma de la canción: Francés
JITL(original) |
| Shake Senora … |
| Senora, viens on saute sur la piste |
| On se prouve que l’on vit, qu’on existe |
| On résiste, bien qu’on doute, qu’on hésite |
| On écoute les battements d’coeur, les signes |
| Tant «d'hélas «, d' «à quoi bon «qu'on remplacera |
| Par nos rêves qu’on embrassera |
| Viens on danse sur ces mots doux |
| Cette santeria, cette magie noire, ce vaudou |
| Shake Senora … |
| J’ai chanté les hauts, j’ai chanté les bas |
| Sans attendre la victoire |
| Inventer des mondes, ré-enchanter l’aube |
| Sans attendre le grand soir |
| J’ai bravé tous les dangers Senora |
| Toute cette beauté qu’on a fait c’est nos larmes |
| Venant de l’au-delà, la musique est pour l'âme |
| Des chants d’Alabama aux prières de Brahmanes |
| J’avance, marche sur des lames, enjambe des coulées d’lave |
| Le diable dans les parages frotte façon Kizumba |
| Je vis dans mes chaos, je rembobine mes larmes, je reprends à zéro |
| Je tire à rêves réels, la gâchette à mes lèvres |
| Les mots fusent dans le ciel, se logent dans des comètes |
| Shake Senora … |
| Jump in the line |
| Rock you body in time |
| De la mer brillante Caraïbe aux rives Tanganyika |
| Combien de fois sommes-nous tombés? |
| et pourtant … |
| Nous venons de si loin que l’on s'étonne encore d'être là |
| Juchés sur les épaules des géants … |
| Jump in the line |
| Rock you body in time |
| (traducción) |
| Sacudida señora... |
| Señora, saltemos al suelo |
| Nos demostramos a nosotros mismos que vivimos, que existimos |
| Resistimos, aunque dudamos, dudamos |
| Escuchamos los latidos del corazón, las señales |
| Tantos "ay", "de qué sirve" que vamos a reemplazar |
| Por nuestros sueños que abrazaremos |
| Ven vamos a bailar con estas dulces palabras |
| Esta santería, esta magia negra, este vudú |
| Sacudida señora... |
| Canté los altos, canté los bajos |
| Sin esperar la victoria |
| Inventando mundos, re-encantando el amanecer |
| Sin esperar la gran noche |
| Me enfrenté a todos los peligros Señora |
| Toda esta belleza que hicimos son nuestras lágrimas |
| Del más allá, la música es para el alma |
| Desde canciones de Alabama hasta oraciones de Brahman |
| Avanzo, camino sobre cuchillas, paso sobre flujos de lava |
| El diablo alrededor frota el estilo Kizumba |
| Vivo en mi caos, rebobino mis lágrimas, vuelvo a empezar |
| Disparo sueños reales, disparo a mis labios |
| Las palabras vuelan por el cielo, se alojan en los cometas |
| Sacudida señora... |
| salta en la fila |
| Rock tu cuerpo en el tiempo |
| Desde el resplandeciente Mar Caribe hasta las costas de Tanganyika |
| ¿Cuántas veces hemos caído? |
| y todavía... |
| Hemos llegado tan lejos que todavía es una maravilla que estemos aquí |
| Encaramado en los hombros de gigantes... |
| salta en la fila |
| Rock tu cuerpo en el tiempo |