Traducción de la letra de la canción Мой бог в себя не верит - galat

Мой бог в себя не верит (original)

В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
Взял бы и стер себе память!
Как это помнить те даты;
Голоса, все детали и фразы, что прозвучали однажды?
Я не забываю те факты, что ты разбазарил по пьяни
Моменты въедаются так ко мне в мозг, что их не достать и щипцами
Опять не сплю какой день — я кручу это дерьмо в голове!
Поверь, там нет давно уже места для снов
Мои нервы не крепче уже, чем железобетон
Я понял почему киты так хотят на берег сухой
Мой Бог потерял в себя веру
Когда я потерял в себя веру
Помню наш диалог: я под капельницей
Ты так и не дал мне ответов!
Наверное ты сам их не знаешь
Зачем нас обманывать?
Ведь ты в себе не уверен!
Запомни, что Бог, это он всего Сущего!
Ты же — застенчивый скромник;
и в итоге —
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
Я не хотел в этом мире войны
Я хотел только спокойствие, флору и фауну,
Но ради азарта дал самосознание людям
И за секунду все поменялось
Ты думал, что каждый из них —
Тебя будет любить, уважать и по гроб благодарен?
Ты думал, что реально поверят
Что невидимый мужик — это тот кто создал их?
Наживаются церкви, насмехаются дети
Мой Бог потерял в себя веру, что-то ты не правильно сделал
Найди в себе силы!
Мы все допускаем ошибки, но это не повод сдаваться!
Ты знай — в меня тоже не верит никто!
Да, но веры в себя с головою хватает!
Боже, соберись!
Вытирай свои слезы
Только из-за них тут цунами, потопы
Боже, соберись!
Тут — туманы и грозы
Не ведись на провокации больше
Какое тебе дело, что скажут эти толпы?
Ты такой один, а их — сотни миллионов!
В конце концов, ты — Бог, а не маленький ребенок
Почему тебя задеть стало так просто?!
Пока ты такой, — я не верю в тебя
Возьми яйца в кулак, пускай все трепещат!
Покажи, кто тут Бог, сука — здесь и сейчас!
Но помни:
Ты умеешь прощать, ты умеешь любить, —
Это так, превратить смог бы для нас в утопию,
Но мы не верим в тебя, ведь нас всех тут
Создал Ты — по образу и подобию.
Эй!
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
В мертвых китах мой голый берег, и мой дом давно без двери
«Время бежать» — мне голос шепчет, но мой Бог в себя не верит
И, мой Бог в себя не верит
И, мой Бог в себя не верит

(traducción)

En ballenas muertas, mi orilla desnuda, y mi casa hace mucho tiempo que no tiene puerta
"Hora de correr" - me susurra una voz, pero mi Dios no cree en sí mismo
En ballenas muertas, mi orilla desnuda, y mi casa hace mucho tiempo que no tiene puerta
"Hora de correr" - me susurra una voz, pero mi Dios no cree en sí mismo
¡Lo tomaría y borraría mi memoria!
¿Cómo es recordar esas fechas?
¿Voces, todos los detalles y frases que alguna vez sonaron?
No olvido los hechos que desperdiciaste en estado de ebriedad
Los momentos comen en mi cerebro para que no puedan ser alcanzados ni siquiera con tenazas
Nuevamente, no duermo qué día, ¡giro esta mierda en mi cabeza!
Créeme, no hay lugar para los sueños durante mucho tiempo.
Mis nervios ya no son más fuertes que el hormigón armado
Entendí por qué las ballenas quieren secarse tanto en la orilla.
Mi Dios ha perdido la fe en sí mismo
Cuando perdí la fe en mí mismo
Recuerdo nuestro diálogo: estoy en un goteo
¡Aún no me has dado las respuestas!
Probablemente no los conozcas tú mismo
¿Por qué engañarnos?
¡Después de todo, no estás seguro de ti mismo!
¡Recuerda que Dios es el de todo lo existente!
Eres un tímido modesto;
y en el fin -
En ballenas muertas, mi orilla desnuda, y mi casa hace mucho tiempo que no tiene puerta
"Hora de correr" - me susurra una voz, pero mi Dios no cree en sí mismo
En ballenas muertas, mi orilla desnuda, y mi casa hace mucho tiempo que no tiene puerta
"Hora de correr" - me susurra una voz, pero mi Dios no cree en sí mismo
Yo no quería la guerra en este mundo
Solo quería paz, flora y fauna,
Pero por el bien de la emoción le dio timidez a la gente.
Y en un segundo todo cambio
¿Pensaste que cada uno de ellos -
¿Serás amado, respetado y agradecido hasta la tumba?
Pensaste que realmente creerían
¿Que el hombre invisible es quien los creó?
Iglesias cobrando, niños burlándose
Mi Dios ha perdido la fe en si mismo, algo hiciste mal
¡Encuentra la fuerza en ti mismo!
Todos cometemos errores, ¡pero esa no es razón para rendirse!
Ya sabes, ¡nadie cree en mí tampoco!
¡Sí, pero hay suficiente fe en ti mismo!
¡Dios, recompénsate!
Limpia tus lagrimas
Solo por ellos hay tsunamis, inundaciones
¡Dios, recompénsate!
Aquí - nieblas y tormentas eléctricas
No caigas más en provocaciones
¿Qué te importa lo que digan estas multitudes?
¡Eres el único, y hay cientos de millones de ellos!
Después de todo, eres Dios, no un niño pequeño.
¡¿Por qué es tan fácil golpearte?!
Mientras estés así, no creo en ti
Toma los huevos en tu puño, ¡que tiemblen todos!
Muéstrame quién es Dios aquí, perra, ¡aquí y ahora!
Pero recuerda:
Sabes perdonar, sabes amar, -
Esto es así, podría convertirlo en una utopía para nosotros,
Pero no creemos en ti, porque todos estamos aquí.
Tú creaste - a imagen y semejanza.
¡Oye!
En ballenas muertas, mi orilla desnuda, y mi casa hace mucho tiempo que no tiene puerta
"Hora de correr" - me susurra una voz, pero mi Dios no cree en sí mismo
En ballenas muertas, mi orilla desnuda, y mi casa hace mucho tiempo que no tiene puerta
"Hora de correr" - me susurra una voz, pero mi Dios no cree en sí mismo
Y, mi Dios no cree en sí mismo
Y, mi Dios no cree en sí mismo