Traducción de la letra de la canción Не больше, чем всё - galat

Не больше, чем всё (original)

Мы теряли контроль
Мир умножали на ноль
Я копался в своем сердце
Снова ржавым ножом
Я б зашился от любви
Да, но я с рваной душой
Были холодны к друг другу,
Но играли с огнем
Знай!
Ты не больше, чем смех, не больше, чем запах
Не больше, чем секс, не больше, чем память
Не больше, чем, стресс, не больше, чем страх мой
Не больше, чем смерть, не больше, чем надо
Я знаю прекрасно сказки и байки
Фразы, цитаты, метафоры — знаю
Молчала зараза,
Но глаза ее снова мне врали и врали
Фразы и духи с запахом весны, прям, как лабиринт
Я устал ходить, дайте мне уйти
Я писал про них песни,
Но ты — мой самый главный хит
Страху вопреки, тянешь, как магнит
За врата любви, я устал так жить
Знай, малыш, я тут — главный сценарист,
А ты — мой самый важный фильм
Превозмогая себя
Тренировки мне боль приносят опять, но знай — ты будешь мой новый рекорд
Мне не найти больше слов, хоть и заполнен блокнот
Я подавляю все злость, но ты не больше, чем мой
Мир
Закрываю глаза, нет, я не болен тобой
Я просыпаюсь опять, но ты не больше, чем сон
Алкоголь, ночь, телефон, но мой звонок не прошел
Да, похуй, ты для меня теперь не больше, чем ВСЕ!
Ты не больше, чем все, не больше, чем боль
Первый глоток горя, тысячный вздох
Первый полет, звезды — мой космодром
Среди этих высот мы летаем так низко
Так низко, так низко
Прям над землей
Так низко, так низко,
Но мы так высоко
Мой стакан наполовину пуст, я доливаю, чтоб казался целым
Я им обиду, грусть залил, чтобы казалось смехом
И я раздал за просто так, все что казалось ценным
Я б заебался креститься, если б осталась вера
Я мечтал о нас, дай мне только шанс
Я себя терзал, рвал на пополам
Клапан у лица так мешал дышать
Закрывал глаза, я летал во снах
Мятая кровать, заливал коньяк
Там моя мечта, прям на облаках
Я тебя искал прямо в небесах
Потерял тебя — потерялся сам…
Мы убивали себя, забывали про боль
Поджигали моря, окунались в огонь
Нам не светили огни, воровали их сон
Мы так любили наш мир, но наслаждались войной
Мы так хотели наживы, так боялись преград
Мечтали выдумать жизнь, но убивали мираж
Мы потеряли азарт, больше не радовал секс
Закрывали глаза, но все равно ждали свет
Ты не больше, чем все, не больше, чем боль
Первый глоток горя, тысячный вздох
Первый полет, звезды — мой космодром
Среди этих высот мы летаем так низко
Так низко, так низко
Прям над землей
Так низко, так низко,
Но мы так высоко
Ты не больше, чем все!

(traducción)

estábamos perdiendo el control
El mundo se multiplicó por cero
me adentré en mi corazón
Otra vez con un cuchillo oxidado
Yo estaría cosido de amor
Sí, pero estoy con el alma rota
Eran fríos el uno con el otro
Pero jugaron con fuego
¡Saber!
No eres más que una risa, nada más que un olor.
Nada más que sexo, nada más que un recuerdo
Nada más que estrés, nada más que mi miedo
No más que la muerte, no más de lo necesario
Conozco muy bien los cuentos de hadas y las historias.
Frases, citas, metáforas - Lo sé
La infección fue silenciosa.
Pero sus ojos volvieron a mentirme y mintieron
Frases y perfumes con olor a primavera, como un laberinto
Estoy cansado de caminar, déjame ir
Escribí canciones sobre ellos,
Pero tú eres mi mayor éxito
A pesar del miedo, tiras como un imán
Más allá de las puertas del amor, estoy cansado de vivir así
Sabes, nena, soy el guionista principal aquí,
Y tú eres mi película más importante
Superándome a mí mismo
El entrenamiento me trae dolor de nuevo, pero sé que serás mi nuevo récord.
No encuentro más palabras, aunque el cuaderno está lleno.
Reprimo toda ira, pero no eres más que mía
Mundo
Cierro los ojos, no, no estoy harto de ti
Vuelvo a despertar, pero no eres más que un sueño
Alcohol, noche, teléfono, pero mi llamada no se realizó
¡Sí, joder, ahora no eres más que TODO para mí!
No eres más que todo, nada más que dolor
El primer sorbo de pena, el milésimo respiro
Primer vuelo, las estrellas son mi puerto espacial
Entre estas alturas volamos tan bajo
Tan bajo, tan bajo
Justo encima del suelo
Tan bajo, tan bajo
Pero estamos tan altos
Mi vaso está medio vacío, lo vuelvo a llenar para que se vea completo
Los ofenderé, inundado de tristeza para que parezca risa.
Y regalé por nada, todo lo que parecía valioso
Hubiera renunciado a ser bautizado si la fe hubiera permanecido
Soñé con nosotros, solo dame una oportunidad
Me atormenté, me partí por la mitad
La válvula cerca de la cara dificultaba la respiración.
Cerré los ojos, volé en mis sueños
Cama arrugada, coñac vertido
Ahí está mi sueño, justo en las nubes
Te estaba buscando justo en el cielo
Te perdí - me perdí a mí mismo ...
Nos matamos, nos olvidamos del dolor
Prendió fuego a los mares, sumergido en el fuego
Las luces no brillaron para nosotros, les robaron el sueño
Amamos mucho a nuestro mundo, pero disfrutamos de la guerra.
Queríamos tanto ganancias, teníamos tanto miedo a los obstáculos
Soñaron con inventar la vida, pero mataron el espejismo
Perdimos la pasión, ya no disfrutamos del sexo
Cerró los ojos, pero todavía esperando la luz
No eres más que todo, nada más que dolor
El primer sorbo de pena, el milésimo respiro
Primer vuelo, las estrellas son mi puerto espacial
Entre estas alturas volamos tan bajo
Tan bajo, tan bajo
Justo encima del suelo
Tan bajo, tan bajo
Pero estamos tan altos
¡No eres más que todos!