Traducción de la letra de la canción За минуту до - galat

За минуту до (original)

О чем я думал за минуту до?
За минуту до того, когда я слился с ветром
Минута позади, тогда еще я был живой
Тогда я слышал крики, чуял страх и видел небо
Что мною управляло, что было в моей голове?
Не смог бы вам ответить и патологоанатом
И далеко не каждый мою поймет пасхалку
Что на лице осталась самой простой улыбкой
Не прочитать вам мысли как вы поймете меня
После смерти дети шлюх раз не смогли понять при жизни
И это вам не суицид, можно сказать убийство
Ведь я убил в себе талант, талант писать о боли
Талант на славу лица, талант играть на чувствах
Я помогал им песнями, но сам мечтал в петлю лезть
Меня поймет не каждый здесь, меня поймет, лишь житель
Этой планеты — пустота, где все мы, лишь пылинки
Перешагнул через себя, чтоб люди дальше жили
Опять вставали по утрам, давились сраной пищей
Перемотал время назад, снова одна минута
Одна минута, чтобы выжить или взять и прыгнуть
Вся моя жизнь — это одна минута
Где я стою на том краю, и не хватает духу
Все видят смерть, все видят боль и всем пиздец как грустно,
Но что бы было, если б та минута стала пулей?
И пролетела мимо, а не тянулась вечность
Если б увидел смысл, если бы сжалось сердце
Вся моя жизнь — это одна минута
Где я стою на том краю, и не хватает духу
О чем я думал за минуту до?
Может о том, чтоб прям сейчас кто-то где-то умер
Он поступил отважно, как герой,
А я тут как ссыкло стою во тьме ночной и распускаю слюни
О чем я думал за минуту до?
Может о тех, кто стал мне другом
Может о той, что каждый новый день со мною просыпалась утром
О всех мечтах, что впопыхах в себе утрамбовал поглубже
Не выпускал наружу, боялся быть как толпы
Боялся, что мою бездарность примут за дар божий
Я так хотел быть проще, смотрите я такой же
Есть две руки и две ноги, и кровь течет под кожей,
Но только нету сердца, вместо него есть орган
Что изнутри колотит и не дает мне ночью
Взять и заснуть спокойно
Ты так хотел узнать о чем же я думал за минуту до, теперь ты понял!
Вся моя жизнь — это одна минута
Где я стою на том краю, и не хватает духу
Все видят смерть, все видят боль и всем пиздец как грустно,
Но что бы было, если б та минута стала пулей?
И пролетела мимо, а не тянулась вечность
Если б увидел смысл, если бы сжалось сердце
Вся моя жизнь — это одна минута
Где я стою на том краю, и не хватает духу

(traducción)

¿Qué estaba pensando un minuto antes?
Un minuto antes de fusionarme con el viento
Un minuto atrás, entonces todavía estaba vivo
Entonces escuché gritos, sentí miedo y vi el cielo
¿Qué me controlaba, qué había en mi cabeza?
El patólogo no te supo responder
Y no todos entenderán mi huevo de Pascua
Lo que quedó en el rostro de la más simple sonrisa
No leas tu mente como me vas a entender
Después de la muerte, los hijos de las putas una vez no pudieron entender en vida
Y esto no es suicidio para ti, puedes decir asesinato
Después de todo, maté un talento en mí mismo, un talento para escribir sobre el dolor.
Talento para la gloria de la cara, talento para jugar con los sentimientos.
Los ayudé con canciones, pero yo mismo soñé con subirme a la soga.
No todos aquí me entenderán, solo un residente me entenderá.
Este planeta es un vacío donde todos somos solo partículas de polvo.
Se pasó por encima de sí mismo para que la gente viviera
Nos levantamos de nuevo por la mañana, atragantados con la maldita comida.
Rebobinar el tiempo, un minuto otra vez
Un minuto para sobrevivir o tomar y saltar
Toda mi vida es un minuto
Donde estoy en ese borde, y me falta el espíritu
Todo el mundo ve la muerte, todo el mundo ve el dolor, y todo el mundo está jodidamente triste.
Pero, ¿qué pasaría si ese minuto se convirtiera en una bala?
Y pasó volando, y no se prolongó la eternidad
Si viera el significado, si mi corazón se hundiera
Toda mi vida es un minuto
Donde estoy en ese borde, y me falta el espíritu
¿Qué estaba pensando un minuto antes?
Tal vez sobre alguien muriendo en algún lugar ahora mismo
Actuó con valentía como un héroe.
Y aquí estoy como un meado en la oscuridad de la noche y babeo
¿Qué estaba pensando un minuto antes?
Tal vez sobre aquellos que se convirtieron en mi amigo
Tal vez sobre el que cada nuevo día despertaba conmigo en la mañana
Sobre todos los sueños que en un apuro embistieron más profundo en mí
No lo dejó salir, tenía miedo de ser como la multitud.
Tenía miedo de que mi mediocridad fuera tomada como un regalo de Dios.
Quería ser más simple, mira, soy igual
Hay dos brazos y dos piernas, y la sangre fluye debajo de la piel,
Pero solo que no hay corazón, en lugar de eso hay un órgano.
Lo que late por dentro y no me da de noche
Toma y duerme tranquilo
Querías tanto saber lo que estaba pensando un minuto antes, ¡ahora lo entiendes!
Toda mi vida es un minuto
Donde estoy en ese borde, y me falta el espíritu
Todo el mundo ve la muerte, todo el mundo ve el dolor, y todo el mundo está jodidamente triste.
Pero, ¿qué pasaría si ese minuto se convirtiera en una bala?
Y pasó volando, y no se prolongó la eternidad
Si viera el significado, si mi corazón se hundiera
Toda mi vida es un minuto
Donde estoy en ese borde, y me falta el espíritu