Traducción de la letra de la canción Не плачь, моё небо - galat

Не плачь, моё небо (original)

Первый Куплет:
Не плачь, мое небо, не плачь мое небо.
Я говорю с тобою, как с живым человек.
Каждый свой вечер, и падали сверху.
Слезы на грязную землю.
Не плачь, мое небо, не плачь мое небо
Не трать свои нервы на стадо людей
Что стали похожи на овощ, они не достойны и капли
Мы с ранним рассветом побежим до заката
Оставим их в засухе, так им всем каждый день
На два дня, страх двух дней, на земле
Чтоб наконец стали они благодарны
Я вытру все слезы тебе, мое небо
Только забери меня с этой планеты
Укутай в своих облаках
И ты не отпускай
Будто мать после родов младенца
Схожу с ума, я снова не без этого
Вижу себя выше, будто в небе зеркало
Не подпускаю близко, что бы мне не сделали
Больно и снова мое сердце вдребезги
Они обижали, но звали к тебе
Находясь на земле все плевали наверх
Думали игра тут, на дом ураган
Мы устроим людишкам прощальный уикенд
Все вперемешку, летают дома
И ничего не поменять уже нам
И ветер деревья вырывает с корнями
Происходящее вокруг напоминает теракт
Это намного хуже, чем последствия буча
Все машины полетели, словно back to the future
Всех мы проучим, нет больше веры на лучшее
Собирайтесь доживать свои последние сутки
Припев:
Не плачь, мое небо (x3)
Я вижу твою боль выше облаков,
Мы с тобой вдвоем — мир за горизонт
Не плачь, мое небо (x3)
Вырван из оков, жизнь — калейдоскоп.
Привели мы гром, но мы так далеко (x2)
Второй Куплет:
Я так любил жить,
Но вот на краю и внизу этажи
Пролетающий ворон помашет крылом,
Но давно я не верю, что ты это ты
То что я, это я
То что мир, это мир
И что мы все должны.
Тут творится внутри
Вы у огромного утла,
И быть может я не прав.
Но я выбрал уйти
Один шаг, и полет!
На девятом этаже мой отец уже с новой семьей
На восьмом та любовь, что спустя уже год не дает мне покоя, новый ебырь ее
На седьмом моя мама в слезах, пожалела не раз, что родила дурака
На шестом все друзья угарают смеясь, обсуждая, опять мой каждый косяк
И вот пятый этаж очень пьяный
Лежа в коридоре, он не может встать
И четвертый этаж … оборванец зашивает бровь после школьной драки
Третий все ближе и ближе земля
Вижу подростка, что ищет себя.
Вновь … второй, он немного подрос и выходит из квартиры
Была, не была
И вот первый этаж!
Я вижу шанс и веру, смысл жизни.
То что я искал всю вечность.
Но поздно менять мне что-то уже.
И никто не отмотает время.
И забавно, что попал на небо (я)
Я упав на землю
Припев:
Не плачь, мое небо (x3)
Я вижу твою боль выше облаков,
Мы с тобой вдвоем — мир за горизонт
Не плачь, мое небо (x3)
Вырван из оков, жизнь — калейдоскоп
Привели мы гром, но мы так далеко (x2)

(traducción)

primer pareado:
No llores mi cielo, no llores mi cielo.
Os hablo como a una persona viva.
Todas las noches, y cayeron desde arriba.
Lágrimas en suelo sucio.
No llores mi cielo, no llores mi cielo
No desperdicies tus nervios en una manada de personas
Que se han vuelto como un vegetal, no son dignos ni de una gota
Con la madrugada correremos hasta el atardecer
Dejémoslos en una sequía, para que todos los días
Durante dos días, miedo de dos días, en el suelo
Para que finalmente se vuelvan agradecidos
Limpiaré todas tus lágrimas, mi cielo
Sólo sácame de este planeta
Envuélvete en tus nubes
y no lo dejes ir
Como una madre después de dar a luz
Me estoy volviendo loco, no estoy sin eso otra vez
Me veo más alto, como un espejo en el cielo
No dejo que te acerques, no importa lo que me hagan
Me duele y de nuevo mi corazón se hace añicos
Te ofendieron, pero te llamaron
Estando en el suelo, todos escupieron hacia arriba.
Pensé que el juego estaba aquí, huracán en casa
Organizaremos un fin de semana de despedida para la gente
Todo mezclado, vuela en casa
Y no cambies nada por nosotros
Y el viento arranca los árboles
Lo que está pasando alrededor parece un ataque terrorista.
Esto es mucho peor que las secuelas de la tormenta.
Todos los autos volaron como regreso al futuro
Les daremos una lección a todos, ya no hay fe en lo mejor
Prepárate para vivir tus últimos días
Coro:
No llores mi cielo (x3)
Veo tu dolor por encima de las nubes
Tú y yo juntos - el mundo más allá del horizonte
No llores mi cielo (x3)
Arrancada de los grilletes, la vida es un caleidoscopio.
Trajimos truenos, pero estamos tan lejos (x2)
Segundo pareado:
me encantaba vivir tanto
Pero aquí en el borde y debajo de los pisos
Un cuervo volador agitará su ala,
Pero por mucho tiempo no creo que tu seas tu
lo que soy soy yo
Que el mundo es el mundo
Y que todos deberíamos.
esta pasando por dentro
Estás en una gran esquina,
Y tal vez me equivoque.
Pero elegí irme
¡Un paso y vuela!
En el noveno piso, mi padre ya está con una nueva familia.
A la octava, ese amor que un año después no me da descanso, su nuevo cabrón
El séptimo, mi madre estaba llorando, se arrepintió más de una vez de haber dado a luz a un tonto.
En el sexto, todos mis amigos se mueren de risa, discutiendo, de nuevo, cada uno de mis porros.
Y ahora el quinto piso esta muy borracho
Acostado en el pasillo, no puede levantarse
Y el cuarto piso... un vagabundo cosiéndose la ceja después de una pelea escolar
El tercero está cada vez más cerca de la tierra.
Veo a un adolescente que se busca a sí mismo.
De nuevo... el segundo, creció un poco y se va del apartamento.
era, no era
¡Y aquí está el primer piso!
Veo el azar y la fe, el sentido de la vida.
Lo que he estado buscando durante toda la eternidad.
Pero ya es demasiado tarde para cambiar algo.
Y nadie retrocederá el tiempo.
Y es gracioso que me fui al cielo (I)
caí al suelo
Coro:
No llores mi cielo (x3)
Veo tu dolor por encima de las nubes
Tú y yo juntos - el mundo más allá del horizonte
No llores mi cielo (x3)
Arrancada de los grilletes, la vida es un caleidoscopio
Trajimos truenos, pero estamos tan lejos (x2)