Traducción de la letra de la canción Hello, Laura - Gambles, Father John Misty

Hello, Laura (original)

It got so easy now, yeah look how life is
I’m living like I don’t have to try
And ever since that morning, you drooling on my shoulder while
I was in the woods just digging a hole
Then it got so simple, yeah, Hello, Laura
And now I’m falling while we’re sleeping every night
The world is wrong, but everything’s fine
We’re renting assault riffles, you’re getting your shooting license
I’m picking out compounds and planning escapes
The only good thing I’ve ever done is standing right in front of me
Now, what more do I need to say?
Then it got so peaceful, yeah, Hello, Laura
Yeah, now I’m falling while I’m sleeping every night
The world is wrong, but everything’s fine
Then it got so peaceful, now there’s Laura
Now I’m falling while we’re driving through the night
The world is fucked, but everything’s fine
Then it got so simple, now there’s Laura
Yeah, now I’m falling while I’m sleeping every night
The world is wrong, but everything’s fine
It got so easy now, yeah look how life is
We’re living like we don’t have to hide

Hello, Laura (traducción)

Se volvió tan fácil ahora, sí, mira cómo es la vida
Estoy viviendo como si no tuviera que intentarlo
Y desde esa mañana, babeas en mi hombro mientras
Estaba en el bosque cavando un hoyo
Entonces se volvió tan simple, sí, hola, Laura
Y ahora me estoy cayendo mientras dormimos todas las noches
El mundo está mal, pero todo está bien
Estamos alquilando rifles de asalto, estás obteniendo tu licencia de tiro
Estoy eligiendo compuestos y planeando escapes
Lo único bueno que he hecho es pararme justo en frente de mí
Ahora, ¿qué más necesito decir?
Entonces todo se volvió tan pacífico, sí, hola, Laura
Sí, ahora me estoy cayendo mientras duermo todas las noches
El mundo está mal, pero todo está bien
Entonces todo se volvió tan pacífico, ahora está Laura
Ahora me estoy cayendo mientras conducimos por la noche
El mundo está jodido, pero todo está bien
Luego se volvió tan simple, ahora está Laura
Sí, ahora me estoy cayendo mientras duermo todas las noches
El mundo está mal, pero todo está bien
Se volvió tan fácil ahora, sí, mira cómo es la vida
Estamos viviendo como si no tuviéramos que escondernos