Traducción de la letra de la canción Total Entertainment Forever - Father John Misty

Total Entertainment Forever (original)

Bedding Taylor Swift every night inside the Oculus Rift
After mister and the missus finish dinner and the dishes
And now the future’s definition is so much higher than it was last year
It’s like the images have all become real
And someone’s living my life for me out in the mirror
No, can you believe how far we’ve come?
In the new age
Freedom to have what you want
In the new age we’ll all be entertained
Rich or poor, the channels are all the same
You’re a star now, baby, so dry your tears
You’re just like them
Wake on up from the nightmare
Na, na na, na, na na, na na, na na
Na, na na, na, na na, na na, na na
Come on, oh, oh, oh
No gods to rule us
No drugs to soothe us
No myths to prove stuff
No love to confuse us
Not bad for a race of demented monkeys
From a cave to a city to a permanent party
Come on, oh, oh, oh
When the historians find us we’ll be in our homes
Plugged into our hubs
Skin and bones
A frozen smile on every face
As the stories replay
This must have been a wonderful place

(traducción)

Acostarse con Taylor Swift todas las noches dentro del Oculus Rift
Después de que el señor y la señora terminen la cena y los platos.
Y ahora la definición del futuro es mucho más alta que el año pasado
Es como si todas las imágenes se hubieran vuelto reales.
Y alguien está viviendo mi vida por mí en el espejo
No, ¿puedes creer lo lejos que hemos llegado?
En la nueva era
Libertad para tener lo que quieras
En la nueva era todos estaremos entretenidos
Rico o pobre, los canales son todos iguales
Eres una estrella ahora, bebé, así que seca tus lágrimas
eres como ellos
Despierta de la pesadilla
Na, na na, na, na na, na na, na na
Na, na na, na, na na, na na, na na
Vamos, oh, oh, oh
No hay dioses para gobernarnos
No hay drogas para calmarnos
Sin mitos para probar cosas
No hay amor para confundirnos
No está mal para una raza de monos dementes
De una cueva a una ciudad a una fiesta permanente
Vamos, oh, oh, oh
Cuando los historiadores nos encuentren, estaremos en nuestras casas.
Conectado a nuestros hubs
Piel y huesos
Una sonrisa congelada en cada rostro
A medida que se repiten las historias
Este debe haber sido un lugar maravilloso.