Traducción de la letra de la canción Holy Shit - Father John Misty

Holy Shit (original)

Ancient holy wars
Dead religions, holocausts
New regimes, old ideas
That’s now myth, that’s now real
Original sin, genetic fate
Revolutions, spinning plates
It’s important to stay informed
The commentary to comment on
Oh, and no one ever really knows you, and life is brief
So I’ve heard, but what’s that gotta do with this black hole in me?
Age-old gender roles
Infotainment, capital
Golden bows and mercury
Bohemian nightmare, dust bowl chic
This documentary’s lost on me
Satirical news, free energy
Mobile lifestyle, loveless sex
Independence, happiness
Oh, and no one ever knows the real you, and life is brief
So I’ve heard, but what’s that gotta do with this atom bomb in me?
Coliseum families
The golden era of TV
Eunuch sluts, consumer slaves
A rose by any other name
Carbon footprint, incest dreams
Fuck the mother in the green
Planet cancer, sweet revenge
Isolation, online friends
Oh, and love is just an institution based on human frailty
What’s your paradise gotta do with Adam and Eve?
Maybe love is just an economy based on resource scarcity
But what I fail to see is what that’s gotta do with you and me

Holy Shit (traducción)

antiguas guerras santas
Religiones muertas, holocaustos
Nuevos regímenes, viejas ideas
Eso ahora es un mito, eso ahora es real
Pecado original, destino genético
Revoluciones, platos giratorios
Es importante mantenerse informado
El comentario para comentar
Ah, y nadie nunca te conoce realmente, y la vida es breve
Eso es lo que escuché, pero ¿qué tiene que ver eso con este agujero negro en mí?
Roles de género ancestrales
infoentretenimiento, capital
Arcos de oro y mercurio
Pesadilla bohemia, tazón de polvo chic
Este documental se me ha perdido
Noticias satíricas, energía libre.
Estilo de vida móvil, sexo sin amor
independencia, felicidad
Ah, y nadie conoce tu verdadero yo, y la vida es breve
Eso es lo que escuché, pero ¿qué tiene que ver eso con esta bomba atómica en mí?
familias coliseo
La era dorada de la televisión
Putas eunucos, esclavos de consumo
Una rosa con cualquier otro nombre
Huella de carbono, sueños de incesto
A la mierda la madre en el verde
Planeta cáncer, dulce venganza
Aislamiento, amigos en línea.
Ah, y el amor es solo una institución basada en la fragilidad humana
¿Qué tiene que ver tu paraíso con Adán y Eva?
Tal vez el amor es solo una economía basada en la escasez de recursos
Pero lo que no veo es qué tiene que ver eso contigo y conmigo