Traducción de la letra de la canción Date Night - Father John Misty

Date Night (original)

Nothing surprises me much
And my hobbies include:
Laughing in the dark
Do you want to go to the farm?
Do you want to go to the park?
I’ll get you ice cream if you give me your card
Nothing impresses me much
I’ve got a great attitude
And a map to the stars
I’ve got your number from that sign in the lawn
I also want to vanquish evil but my mojo is gone
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
(I-, I-, I-)
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
(I want you)
Come on, I bet you know most of my friends
They’re some real exclusive dudes
From just around the bend
They’re playing demos
Oh, they’re wearing Dries
I can escort you down the runway, I just joined the police
Just right now!
So you wanna be a grifter like me?
Are you hearing impaired with your own URL?
I’m the second coming
Oh, I’m the last to know
I didn’t get invited but I know where to go
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh

Date Night (traducción)

Nada me sorprende mucho
Y mis pasatiempos incluyen:
Riendo en la oscuridad
¿Quieres ir a la granja?
¿Quieres ir al parque?
Te compro un helado si me das tu tarjeta
Nada me impresiona mucho
Tengo una gran actitud.
Y un mapa de las estrellas
Tengo tu número de ese letrero en el césped
Yo también quiero vencer al mal, pero mi mojo se ha ido.
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
(Yo-, yo-, yo-)
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
(Te deseo)
Vamos, apuesto a que conoces a la mayoría de mis amigos
Son algunos tipos realmente exclusivos.
Desde la vuelta de la esquina
están jugando demostraciones
Oh, están usando Dries
Puedo escoltarte por la pista, acabo de unirme a la policía
¡Justo ahora!
¿Así que quieres ser un estafador como yo?
¿Tiene problemas de audición con su propia URL?
soy la segunda venida
Oh, soy el último en saber
No me invitaron pero sé a dónde ir
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh
Ooh-hooh-ooh, ooh-hooh-hooh-ooh