Traducción de la letra de la canción Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins) - Father John Misty

Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins) (original)

Emma eats bread and butter
Like a queen would have ostrich and cobra wine
We’ll have Satanic Christmas Eve
And play piano in the Chateau lobby
I’ve never done this
Baby, be gentle
It’s my first time
I’ve got you inside
People are boring
But you’re something else completely
Damn, let’s take our chances
I wanna take you in the kitchen
Lift up your wedding dress someone was probably murdered in
So bourgeoisie to keep waiting
Dating for twenty years just feels pretty civilian
And I’ve never thought that
Ever thought that once in my whole life
You are my first time
People are boring
But you’re something else I can’t explain
Here take my last name
First time, you let me stay the night despite your own rules
You took off early to go cheat your way through film school
You left a note in your perfect script:
"Stay as long as you want," and I haven’t left your bed since
I haven’t hated
All the same things as somebody else
Since I remember
What’s going on for, uh, what are you doing with your whole life?
How about forever?

Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins) (traducción)

Emma come pan y mantequilla
Como una reina tendría vino de avestruz y cobra
Tendremos Nochebuena Satánica
Y tocar el piano en el lobby del Chateau
nunca he hecho esto
Cariño, sé amable
Es mi primera vez
te tengo dentro
la gente es aburrida
Pero eres algo completamente diferente
Maldita sea, aprovechemos nuestras oportunidades
Quiero llevarte a la cocina
Levanta tu vestido de novia alguien probablemente fue asesinado en
Entonces burguesía a seguir esperando
Tener citas durante veinte años se siente bastante civil.
Y nunca he pensado eso
Alguna vez pensé que una vez en toda mi vida
eres mi primera vez
la gente es aburrida
Pero eres algo más que no puedo explicar
Aquí toma mi apellido
Primera vez, me dejas pasar la noche a pesar de tus propias reglas
Te fuiste temprano para hacer trampa en la escuela de cine
Dejaste una nota en tu guión perfecto:
"Quédate todo el tiempo que quieras", y no me he levantado de tu cama desde
no he odiado
Todas las mismas cosas que alguien más
Desde que recuerdo
¿Qué está pasando, eh, qué estás haciendo con toda tu vida?
¿Qué tal para siempre?