Traducción de la letra de la canción Funtimes in Babylon - Father John Misty

Funtimes in Babylon (original)

Fun times in Babylon
That’s what I’m counting on
Before the dam goes up at the foot of the sea
Before the new wing of the prison ribbon ceremony
Before the star of the morning comes looking for me
I would like to abuse my lungs
Smoke everything inside with every girl I’ve ever loved
Ride around the wreckage on a horse knee-deep in mud
Look out Hollywood, here I come
Fun times in Babylon
Mama they’ve just begun
Before they put me to work in a government camp
Before they do my face up like a corpse and say «get up and dance»
Before the beast comes looking for last year’s rent
I would like to abuse my lungs
Smoked everything inside with every girl I’ve ever loved
Ride around my wreckage on a horse knee-deep in mud
Look out Hollywood, here I come
Look out Hollywood, here I come
Look out Hollywood, here I come

(traducción)

Momentos divertidos en Babilonia
Eso es con lo que estoy contando.
Antes de que se levante la presa al pie del mar
Antes del ala nueva de la ceremonia de la cinta de prisión
Antes de que la estrella de la mañana venga a buscarme
Quisiera abusar de mis pulmones
Fumo todo dentro con cada chica que he amado
Montar alrededor de los escombros en un caballo hasta las rodillas en el barro
Cuidado con Hollywood, aquí voy
Momentos divertidos en Babilonia
Mamá acaban de empezar
Antes de que me pusieran a trabajar en un campamento del gobierno
Antes de que me hagan boca arriba como un cadáver y digan «levántate y baila»
Antes de que la bestia venga a buscar la renta del año pasado
Quisiera abusar de mis pulmones
Fumé todo dentro con cada chica que he amado
Paseo alrededor de mis restos en un caballo hasta las rodillas en el barro
Cuidado con Hollywood, aquí voy
Cuidado con Hollywood, aquí voy
Cuidado con Hollywood, aquí voy