Traducción de la letra de la canción Bored In The USA - Father John Misty

Bored In The USA (original)

How many people rise and say
«My brain’s so awfully glad to be here
For yet another mindless day»?
I’ve got all morning to obsessively accrue
A small nation of meaningful objects
And they’ve got to represent me too
By this afternoon, I’ll live in debt
By tomorrow, be replaced by children
How many people rise and think
«Oh good, the stranger’s body’s still here
Our arrangement hasn’t changed?»
Now I’ve got a lifetime to consider all the ways
I’ve grown more disappointing to you
As my beauty warps and fades
I suspect you feel the same
When I was young, I dreamt of a passionate obligation to a roommate
Is this the part where I get all I ever wanted?
Who said that?
Can I get my money back?
Just a little bored in the USA
Oh, just a little bored in the USA
Save me, white Jesus
Bored in the USA
Oh, they gave me a useless education
And a subprime loan
On a craftsman home
Keep my prescriptions filled
And now I can’t get off
But I can kind of deal
Oh, with being bored in the USA
Oh, just a little bored in the USA
Save me, President Jesus
I’m bored in the USA
How did it happen?
Bored in the USA

Bored In The USA (traducción)

¿Cuántas personas se levantan y dicen
«Mi cerebro está tan feliz de estar aquí
Por otro día sin sentido»?
Tengo toda la mañana para acumular obsesivamente
Una pequeña nación de objetos significativos
Y ellos también tienen que representarme
Para esta tarde, viviré endeudado
Para mañana, ser reemplazado por niños
Cuanta gente se levanta y piensa
«Oh, bien, el cuerpo del extraño todavía está aquí.
¿Nuestro acuerdo no ha cambiado?»
Ahora tengo toda una vida para considerar todas las formas
Me he vuelto más decepcionante para ti
A medida que mi belleza se deforma y se desvanece
Sospecho que sientes lo mismo
Cuando era joven, soñaba con una obligación apasionada con un compañero de cuarto
¿Es esta la parte en la que obtengo todo lo que siempre quise?
¿Quien dijo que?
¿Puedo recuperar mi dinero?
Solo un poco aburrido en los EE. UU.
Oh, solo un poco aburrido en los EE. UU.
Sálvame, Jesús blanco
Aburrido en USA
Ay, me dieron una educación inútil
Y un préstamo de alto riesgo
En una casa de artesanos
Mantener mis recetas surtidas
Y ahora no puedo bajarme
Pero puedo tratar
Oh, con estar aburrido en los EE. UU.
Oh, solo un poco aburrido en los EE. UU.
Sálvame, presidente Jesús
Estoy aburrido en los EE. UU.
¿Como paso?
Aburrido en USA