Traducción de la letra de la canción Ness - Gappy Ranks

Ness (original)

Y-Y'all!
A who on der a do di engineering?
Turn up di cello disc!
Yeah, just like dat
Don’t gimme no less
Wha fi diss a Gappy Ranks Speaking mi a say me a di baddest and mi a di maddest
Yeah, wha you t’ink is a play play t’ing!
Yeah mi now.
No shakiness
Me a di realest t’ing no fakiness
And me style weh me have a di crazy yes
Big woman t’ing no babyness.
Fi get gyal, a di easy yes
Have gyal nuff like address inna GPS
And me nah put me lips pon season brace
Cau dis a nuh young money a we di best.
Me a sing fi di poor and needy yes
Watch him make me fire burn di greedy yes
Me nah watch people like CBS
Informer dem a di sneaky yes
From you a gansta a road and beat your chest
Cau you straight like a line from east to west
No bush through your mouth a strik recess
Big up di gyal dem weh bout di regli guess
Me love when dem wear dem fancy dress
Go go der me gyal you no wear your auntie dress
She come with panty and lef pantiless
And she seh my walk a di lively yes.
Me have a Rasta gyal weh highly bless
The all cook she cook a di slimely yes
So so me full a stamina me nah have time to rest
Cau me know she a mi a mighty bless Hmmm
No shakiness
Me a di realest t’ing no fakiness
And me style weh me have a di crazy yes
Big woman t’ing no babyness.
Fi get gyal, a di easy yes
Have gyal nuff like address inna GPS
And me nah put me lips pon season brace
Cau dis a nuh young money a we di best.
Sent a musters countryness
Me no like se di yutes face hungriness
So me waan see di peace and loveliness
Me no wan see di yutes dem little rest
Politocian dem no care when we depress
Tell di newspaper we a pree depress
Poor people can’t take di flitiness
So we a stand up and fight and reposess
No, me can take di ugliness
Big up di yutes dem weh keep up humbleness
Survive inna dem country jungleness
And more you head high with confidence
Hazit!
Me nah promote nastiness
Cau me grow up as a yute with classiness
Caan bother with di hype and flossiness
So whosoever move on lolliness
Wish dem a di best
No shakiness
Me a di realest t’ing no fakiness
And me style weh me have a di crazy yes
Big woman t’ing no babyness.
Fi get gyal, a di easy yes
Have gyal nuff like address inna GPS
And me nah put me lips pon season brace
Cau dis a nuh young money a we di best.
Me a sing fi di poor and needy yes
Watch him make me fire burn di greedy yes
Me nah watch people like CBS
Informer dem a di sneaky yes
From you a gansta a road and beat your chest
Cau you straight like a line from east to west
No bush through your mouth a strik recess
Big up di gyal dem weh bout di regli guess
Me love when dem wear dem fancy dress
Go go der me gyal you no wear your auntie dress
She come with panty and lef pantiless
And she seh my walk a di lively yes
Me have a Rasta gyal weh highly bless
The all cook she cook a di limely yes
So so me full a stamina me nah have time to rest
Cau me know she a mi a mighty bless Hmmm
No shakiness
Me a di realest t’ing no fakiness
And me style weh me have a di crazy yes
Big woman t’ing no babyness.
Fi get gyal, a di easy yes
Have gyal nuff like address inna GPS
And me nah put me lips pon season brace
Cau dis a nuh young money a we di best.
Repeat X2
Contributed by Chipampatam

Ness (traducción)

¡Todos ustedes!
¿A quién en der a do di ingeniería?
¡Sube el volumen del disco de violonchelo!
Sí, al igual que ese
no me des menos
Que diss a Gappy Ranks Hablando mi a di me a di baddest y mi a di maddest
¡Sí, lo que crees que es jugar jugar!
Sí, ahora.
Sin temblores
Me a di realst t'ing no falsedad
Y mi estilo weh yo tengo un di loco sí
Mujer grande que no es un bebé.
Fi get gyal, un di fácil sí
Tener gyal nuff como dirección inna GPS
Y yo nah ponme labios pon temporada brace
Cau dis a nuh young money a we di best.
Me a sing fi di pobre y necesitado sí
Míralo hacerme fuego quemar codicioso sí
No veo gente como CBS
Informador dem a di furtivo sí
De ti un gangsta un camino y golpearte el pecho
Porque eres recto como una línea de este a oeste
Ningún arbusto a través de tu boca un receso llamativo
Big up di gyal dem weh combate di regli supongo
Me encanta cuando se ponen disfraces
Ve, ve, der me, gyal, no te pongas tu vestido de tía
Ella viene con bragas y sin bragas
Y ella vio mi andar un di animado si.
Yo tengo un Rasta gyal weh altamente bendiga
El todo cocinero ella cocina un di limosamente sí
Entonces, así que estoy lleno de energía, no tengo tiempo para descansar
Hazme saber que ella es una gran bendición Hmmm
Sin temblores
Me a di realst t'ing no falsedad
Y mi estilo weh yo tengo un di loco sí
Mujer grande que no es un bebé.
Fi get gyal, un di fácil sí
Tener gyal nuff como dirección inna GPS
Y yo nah ponme labios pon temporada brace
Cau dis a nuh young money a we di best.
Enviado un musts countryness
Yo no como se di yutes cara de hambre
Así que yo quiero ver di paz y belleza
Yo no quiero ver di yutes dem poco descanso
Politocian dem no importa cuando nos deprimimos
Dile al periódico que somos un pree deprimido
La gente pobre no puede soportar la dificultad
Así que nos ponemos de pie y luchamos y descansamos
No, puedo soportar la fealdad
Big up di yutes dem weh mantén la humildad
Sobrevive en la jungla del país dem inna
Y más cabeza alta con confianza
Hazit!
Menah promover maldad
Hazme crecer como un yute con clase
Caan se molesta con di hype y flossiness
Entonces, cualquiera que se mueva en lolliness
Deseo dem un di mejor
Sin temblores
Me a di realst t'ing no falsedad
Y mi estilo weh yo tengo un di loco sí
Mujer grande que no es un bebé.
Fi get gyal, un di fácil sí
Tener gyal nuff como dirección inna GPS
Y yo nah ponme labios pon temporada brace
Cau dis a nuh young money a we di best.
Me a sing fi di pobre y necesitado sí
Míralo hacerme fuego quemar codicioso sí
No veo gente como CBS
Informador dem a di furtivo sí
De ti un gangsta un camino y golpearte el pecho
Porque eres recto como una línea de este a oeste
Ningún arbusto a través de tu boca un receso llamativo
Big up di gyal dem weh combate di regli supongo
Me encanta cuando se ponen disfraces
Ve, ve, der me, gyal, no te pongas tu vestido de tía
Ella viene con bragas y sin bragas
Y ella ve mi andar un di animado si
Yo tengo un Rasta gyal weh altamente bendiga
El todo cocinero ella cocina un di limely sí
Entonces, así que estoy lleno de energía, no tengo tiempo para descansar
Hazme saber que ella es una gran bendición Hmmm
Sin temblores
Me a di realst t'ing no falsedad
Y mi estilo weh yo tengo un di loco sí
Mujer grande que no es un bebé.
Fi get gyal, un di fácil sí
Tener gyal nuff como dirección inna GPS
Y yo nah ponme labios pon temporada brace
Cau dis a nuh young money a we di best.
Repetir X2
Aportado por Chipampatam