Traducción de la letra de la canción Нулевой километр - Гарик Сукачёв, Кампанелла Каменной Звезды

Нулевой километр (original)

На нулевом километре,
Где ольха и осины,
Где гроздья рябины
Себя снегирям отдают,
Стоят два человека,
Два нестарых мужчины
И какую-то песню
Негромко поют.
А в песенке той и про ночь, и про день,
А в песенке той про любовь и надежду.
Про самых надежных и верных на свете друзей,
Про стариков и детей, и про любимых, конечно.
На нулевом километре,
Где большие машины,
Уезжая навек, на прощанье
Уныло ревут,
Стоят два человека,
Два нестарых мужчины
И о чем-то негромко
Беседу ведут.
А беседа про ночь, а беседа про день,
Что такое любовь и что такое надежда.
А беседа про самых надежных и верных друзей,
Про стариков и детей, и про любимых, конечно.
На нулевом километре,
Где столбам снится небо,
А по небу шатается
Стая веселых галчат,
Стоят два человека,
Просто два человека.
Они курят одну на двоих
И о чем-то молчат.
Их молчанье про ночь, их молчанье про день.
Про любовь их молчанье и про святую надежду.
Про самых надежных и верных на свете друзей.
Про стариков и детей, и про любимых, конечно.

Нулевой километр (traducción)

En el kilómetro cero,
¿Dónde están los alisos y los álamos,
¿Dónde están los racimos de serbal?
Se entregan a los camachuelos,
Dos personas están de pie
dos viejos
y alguna cancion
Cantan suavemente.
Y en esa canción tanto sobre la noche como sobre el día,
Y en esa canción sobre el amor y la esperanza.
Sobre los amigos más confiables y fieles del mundo,
Sobre ancianos y niños, y sobre seres queridos, por supuesto.
En el kilómetro cero,
¿Dónde están los coches grandes?
Partiendo para siempre, adios
rugir tristemente,
Dos personas están de pie
dos viejos
Y sobre algo en silencio
La conversación se está llevando a cabo.
Una conversación sobre la noche, y una conversación sobre el día,
Qué es el amor y qué es la esperanza.
Y una conversación sobre los amigos más confiables y fieles,
Sobre ancianos y niños, y sobre seres queridos, por supuesto.
En el kilómetro cero,
Donde los pilares sueñan con el cielo
Y se tambalea por el cielo
Una bandada de grajillas alegres,
Dos personas están de pie
Solo dos personas.
Se fuman uno para dos
Y guardan silencio sobre algo.
Su silencio sobre la noche, su silencio sobre el día.
De su amor, de su silencio y de la santa esperanza.
Sobre los amigos más confiables y fieles del mundo.
Sobre ancianos y niños, y sobre seres queridos, por supuesto.