Traducción de la letra de la canción Цыганочка - Гарик Сукачёв, Кампанелла Каменной Звезды

Цыганочка (original)

Что за жизнь, как черта,
А за ней — ни черта.
А за ней ничего.
Эх, не видать никого.
Погляжу я прямо в край,
А там держись, не зевай.
Что б не взять, эх, не украсть,
Что б за так не пропасть.
По башке жизнь ключом,
Только все нипочем.
Глянул в бок, там в ночи
Только пни, да сычи.
Я не пил, эх, не гулял,
Я не крал, но пропал.
Но сгорел я на раз
От ее чёрных глаз.
Ах, восемь бед — один ответ,
Дай-ка, друг, мне сигарет,
Дай-ка, брат, закурить,
Чтобы с дуру не дурить.
Ты играй, играй, играй, играй гармоника,
Да не шибко так, не громко, а тихонько.
Ты играй, играй, играй, играй рассказывай,
А то побьется мое сердце.
Эх, гитара, струны звонки,
Вы пропойте той девчонке,
Как моя душа болит, эх,
Как вино не веселит.

Цыганочка (traducción)

Que vida, que diablos
Y detrás de ella, ni una maldita cosa.
Y nada detrás de ella.
Eh, no veo a nadie.
Voy a mirar directamente al borde
Y espera ahí, no bosteces.
Que no tomar, oh, no robar,
¿Por qué no caer al abismo?
En la cabeza la vida es la clave,
No es nada.
Miré para un lado, allá en la noche
Solo patea, sí, búhos.
No bebí, oh, no caminé,
No robé, pero desaparecí.
Pero me quemé por una vez
De sus ojos negros.
Ah, ocho problemas - una respuesta,
Dame un cigarro amigo
Vamos, hermano, fuma,
Para no engañar con un tonto.
Tocas, tocas, tocas, tocas la armónica,
Sí, no en voz muy alta, no en voz alta, pero en voz baja.
Juegas, juegas, juegas, juegas a contar
Y entonces mi corazón latirá.
Eh, guitarra, llamadas de cuerdas,
le cantas a esa chica
como me duele el alma, ay
Como el vino no te hace feliz.