Traducción de la letra de la canción Ain't Got You - Gary Lucas, Gods & Monsters, Gods and Monsters

Ain't Got You (original)

I got the fortunes of heaven in diamonds and gold
I got all the bonds, baby, that the bank could hold
I got houses 'cross the country, honey, end to end
And everybody buddy wants to be my friend
Well, I got all the riches, baby, any man ever knew
The only thing I ain’t got, honey, I ain’t got you
I got a house full of Rembrandt and priceless art
And all the little girls, they wanna tear me apart
When I walk down the street, people stop and stare
Well you’d think I might be thrilled but, baby, I don’t care
'Cause I got more good luck, honey, than old King Farouk
But the only thing I ain’t got, baby, I ain’t got you
I got a big diamond watch sitting on my wrist
I try to tempt you, baby, but you just resist
I made a deal with the devil, babe, I won’t deny
Until I got you in my arms, I can’t be satisfied
I got a pound of caviar sitting home on ice
I got a fancy foreign car that rides like paradise
I got a hundred pretty women knocking down my door
And folks wanna kiss me I ain’t even seen before
I been around the world and all across the seven seas
Been paid a king’s ransom for doing what comes naturally
But I’m still the biggest fool, honey, this world ever knew
'Cause the only thing I ain’t got, baby, I ain’t got you
I ain’t got you
I ain’t got you
I ain’t got you

(traducción)

Tengo la fortuna del cielo en diamantes y oro
Tengo todos los bonos, nena, que el banco podría tener
Tengo casas en todo el país, cariño, de extremo a extremo
Y todo el mundo amigo quiere ser mi amigo
Bueno, tengo todas las riquezas, nena, cualquier hombre supo
Lo único que no tengo, cariño, no te tengo a ti
Tengo una casa llena de Rembrandt y arte invaluable
Y todas las niñas pequeñas, quieren destrozarme
Cuando camino por la calle, la gente se detiene y mira
Bueno, pensarías que podría estar emocionado, pero, cariño, no me importa
Porque tengo más suerte, cariño, que el viejo rey Faruk
Pero lo único que no tengo, nena, no te tengo a ti
Tengo un gran reloj de diamantes sentado en mi muñeca
Trato de tentarte, baby, pero solo te resistes
Hice un trato con el diablo, nena, no lo negaré
Hasta que te tenga en mis brazos, no puedo estar satisfecho
Tengo una libra de caviar sentado en casa en hielo
Tengo un coche extranjero de lujo que anda como el paraíso
Tengo cien mujeres bonitas llamando a mi puerta
Y la gente quiere besarme, ni siquiera me han visto antes
He estado alrededor del mundo y a través de los siete mares
Me han pagado el rescate de un rey por hacer lo que es natural
Pero sigo siendo el tonto más grande, cariño, este mundo jamás supo
Porque lo único que no tengo, nena, no te tengo a ti
no te tengo
no te tengo
no te tengo