Traducción de la letra de la canción Mojo Pin - Gary Lucas, Gods & Monsters, Michael Schoen

Mojo Pin (original)

I’m lying in my bed, the blanket is warm
This body will never be safe from harm
Still feel your hair, black ribbons of coal
Touch my skin to keep me whole
Oh, if only you’d come back to me
If you laid at my side
Wouldn’t need no Mojo Pin
To keep me satisfied
Don’t wanna weep for you, don’t wanna know
I’m blind and tortured, the white horses flow
Memories fire, the rhythms fall slow
Black Beauty, I love you so
Oh, precious precious silver and gold
And pearls in oyster’s flesh
Drop down we two to serve
And pray to love
Born again from the rhythm
Screaming down from heaven
Ageless, ageless
And I’m there in your arms
Don’t wanna weep for you, I don’t wanna know
I’m blind and tortured, the white horses flow
The memories fire, the rhythms fall slow
Black Beauty, I love you so
So, so, so, so
Oh the welts of your scorn, my love, give me more
Send whips of opinion down my back, give me more
Well it’s you I’ve waited my life to see
It’s you I’ve searched so hard for
Don’t wanna weep for you, don’t wanna know
I’m blind and tortured, the white horses flow
The memories fire, the rhythms fall slow
Black Beauty, I love you so
So, Black Black Black Beauty

Mojo Pin (traducción)

Estoy acostado en mi cama, la manta está caliente.
Este cuerpo nunca estará a salvo de daño
Todavía siento tu cabello, cintas negras de carbón
Toca mi piel para mantenerme completo
Oh, si tan solo volvieras a mí
si te acostaras a mi lado
No necesitaría ningún Mojo Pin
Para mantenerme satisfecho
No quiero llorar por ti, no quiero saber
Estoy ciego y torturado, los caballos blancos fluyen
Los recuerdos se disparan, los ritmos caen lentos
Belleza negra, te amo tanto
Oh, preciosa plata y oro preciosos
Y perlas en carne de ostra
Desplegámonos dos para servir
Y orar al amor
Nacer de nuevo del ritmo
Gritando desde el cielo
Sin edad, sin edad
Y estoy ahí en tus brazos
No quiero llorar por ti, no quiero saber
Estoy ciego y torturado, los caballos blancos fluyen
Los recuerdos se encienden, los ritmos caen lentos
Belleza negra, te amo tanto
Así así así así
Ay las ronchas de tu desprecio, amor mío, dame más
Envía látigos de opinión por mi espalda, dame más
Bueno, eres tú a quien he esperado mi vida para ver
Eres tú a quien he buscado tanto
No quiero llorar por ti, no quiero saber
Estoy ciego y torturado, los caballos blancos fluyen
Los recuerdos se encienden, los ritmos caen lentos
Belleza negra, te amo tanto
Entonces, negro, negro, negro, belleza