Traducción de la letra de la canción Replicas - Gary Numan, Tubeway Army

Replicas (original)

It was hard to avoid
I suppose it was the shame
But they didn’t even try
You see we’d never met
And they didn’t have names
There was nothing I could do
So I turned on the crowd
And I screamed 'you and you'
'It could have been you
And they seemed to think
That I looked that way
Or maybe I was wrong
So I said… Do you know Mr. Wall?
And they looked the other way
And then they smiled at me
But the police came
And I said it was me
And I just walked away

(traducción)

Fue difícil de evitar
Supongo que fue la vergüenza
Pero ni siquiera intentaron
Ves que nunca nos habíamos conocido
Y no tenían nombres
No había nada que pudiera hacer
Así que encendí a la multitud
Y yo grité 'tú y tú'
'Podrías haber sido tú
Y parecían pensar
Que me veía de esa manera
O tal vez me equivoqué
Así que dije... ¿Conoce al Sr. Wall?
Y miraron para otro lado
Y luego me sonrieron
Pero vino la policia
Y dije que era yo
Y solo me alejé