Traducción de la letra de la canción We Have a Technical - Gary Numan, Tubeway Army

We Have a Technical (original)

We have a random on the west side
Personality malfunction
He says I can’t give you anything at all
Just a room with a bad view of you
He sent a letter to a downstat
Saying sorry that I missed you
But I can’t think of anything to do He’s addicted to the time track
Oo-oo-oo, we have a technical (x2)
He’s in the hotel where they all go Saying me, I’ve lost my memory
It’s so surprising just how quickly things can end
Like a hero on a platform of friends
This table is so crowded
With people that I don’t know
And I never really turn my thoughts on you
So the image breaks down again
Oo-oo-oo, we have a technical (x2)
I suppose it’s very shady
At least until the lights go out
Advertising posters on the wall
And the young ones singing softly
Do they ever come back (do they ever come back)
Or is it always at the wrong time (is it always at the wrong time)
I could crawl around the floor just like I’m real
And move a hand in front of my eyes
Oo-oo-oo, we have a technical (x6)

We Have a Technical (traducción)

Tenemos un aleatorio en el lado oeste
mal funcionamiento de la personalidad
Él dice que no puedo darte nada en absoluto.
Solo una habitación con una mala vista de ti
Envió una carta a un downstat
Diciendo perdón por haberte extrañado
Pero no puedo pensar en nada que hacer Es adicto a la línea del tiempo
Oo-oo-oo, tenemos un técnico (x2)
Está en el hotel donde van todos Diciéndome, perdí la memoria
Es tan sorprendente lo rápido que pueden terminar las cosas
Como un héroe en una plataforma de amigos
Esta mesa está tan llena
Con gente que no conozco
Y realmente nunca vuelvo mis pensamientos hacia ti
Entonces la imagen se rompe de nuevo
Oo-oo-oo, tenemos un técnico (x2)
Supongo que es muy turbio
Al menos hasta que se apaguen las luces
Carteles publicitarios en la pared
Y los jóvenes cantando suavemente
¿Alguna vez vuelven? (¿Alguna vez vuelven?)
O es siempre en el momento equivocado (siempre es en el momento equivocado)
Podría gatear por el suelo como si fuera real
Y mueve una mano frente a mis ojos
Oo-oo-oo, tenemos un técnico (x6)