Traducción de la letra de la canción Betoni-intiaani - Gasellit

Betoni-intiaani (original)

Mun heimo on asunu tääl ammoisist ajoista
Tiipiin sijaa betonist valetuis majoissa
Ollaa matkalla tulevaisuutee
Vaik moni jälkee jääneeks luulee
Pohjosen tasangol tuulee
Kotkan huudon lisäks tääl kuulee
Legendoja esi-isistä
Niist jotka aina veti pisimpää
Teki mitä ikin tehdä pitikää
Uus sukupolvi aina jostain sikiää
Ja ne pitää perinteet yllä
Hyvä ettei sivistys kaikkialle yllä
Positiiviset pelimiehet sano kyllä
Viihtyy mielellään iltakävelyllä
Oon betoni-intiaani
Messissä mukavan kokonen klaani
Liikun myös yksin jos tilanne vaatii
Vaikuttas että vaan varjossa vaanii
Mut pelko on vaa tietämättömyyttä
Lempee luonne, en lämpene syyttä
Ennen kaikkea rakastaa rauhaa
Vaik Hätis huitas, en kanna kaunaa
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii
Tahtii menneiden sanojen
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii
Tahtii menneiden sanojen
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani
Niin syvälle betonii koitin valaa mun egoni
Ettei sitä muuttais mitkää mun tulevat tekoni
Moni kylänmies sekosi siihen intiaanikesää
Niin pahoi ettei enää tunne mitään tai ketää
Liian moni kyydist tipahtaa
Mut minkä vittu mä sille mahdan
Mäki oon vaa luuta ja nahkaa
Yks pieni osa isompaa massaa
Oon voimaton ukkosta vastaa
En silti oo luovuttamassa
Ei vastuut voi mulle passaa
Loppuun asti lojaalina jatkan
Ja kylhän tähän kylään
Sisältyy myös paljon hyvää
Ei oo välii pajon hynää
Mut tälläsen hyväksytää
Vegan diskopallon alla
Väki tahtii maata tallaa
Keskiyöstä aamunkoittoo
Oli hellettä tai hallaa
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii
Tahtii menneiden sanojen
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii
Tahtii menneiden sanojen
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani
Kuuluu taisteluhuuto, hyllyy kaljamahat
Kun kaupunki-inkkarit ratsastavat
Vanhoilla naisten jopoilla
Kaljoissa ei sit mopoilla
Oon joviaali seuramies pikkutassu
Lähi-pubi Helunoiden pikku nussunassu
Heimon äänekkäin tapaus
Tärkein arvo on vapaus
Ilon kautta, positiivinen pamaus
Mul ei oo paljoo mut jaan vähistäni
Laitan yhen mukaa myös koko lähipiiristäni
Rauhanpiippu kouras kierrän lähiöitä läpi
Jos lietsoo vihaa nii oon tuomittu hävii
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani

(traducción)

Mi tribu ha vivido aquí desde tiempos inmemoriales.
Ala en lugar de hormigón en casas
Sigue tu camino hacia el futuro
Mucha gente piensa que la resina se queda atrás
La meseta norte es ventosa.
Además del grito del águila, puedes escucharlo aquí
Leyendas de ancestros
De los que siempre tiraron más
Hice lo que tenía que hacer
Una nueva generación siempre da a luz algo.
Y mantienen la tradición.
Que bueno que la educación no está en todas partes
Los jugadores positivos dicen que sí
Disfruta del paseo nocturno
Es un nativo americano concreto.
En la feria, todo un lindo clan
También me muevo solo si la situación lo exige.
Parece que solo la sombra acecha
Pero el miedo es ignorancia.
Naturaleza favorita, no me caliento sin motivo
Sobre todo, ama la paz
Aunque apúrate, no estoy resentido
En medio de casas prefabricadas
farolas falsas
Por la mañana bailan los fantasmas
Ritmo con las palabras del pasado
En medio de casas prefabricadas
farolas falsas
Por la mañana bailan los fantasmas
Ritmo con las palabras del pasado
hormigón indio
hormigón indio
hormigón indio
termina siendo leal
hormigón indio
hormigón indio
hormigón indio
nada mio
Tan profundo en el concreto que traté de verter mi ego
Para que no cambie lo que son mis acciones futuras
Muchos aldeanos se metieron con él durante el verano indio
Lo siento, ya no sentía nada ni nadie.
Caen demasiados viajes
Pero, ¿qué diablos puedo hacer por eso?
La colina está llena de huesos y cuero.
Una pequeña parte de una masa más grande.
soy el impotente trueno responsable
todavía no me doy por vencido
Ninguna responsabilidad puede pasarme
Seguiré siendo leal hasta el final.
Y frío a este pueblo
También incluye muchas cosas buenas.
No oo no le importa la pluma de sauce
Pero este acepta
Vegano bajo la bola de discoteca
La gente quiere aterrizar de pie
Desde la medianoche hasta el amanecer
Hacía calor o escarcha
En medio de casas prefabricadas
farolas falsas
Por la mañana bailan los fantasmas
Ritmo con las palabras del pasado
En medio de casas prefabricadas
farolas falsas
Por la mañana bailan los fantasmas
Ritmo con las palabras del pasado
hormigón indio
hormigón indio
hormigón indio
termina siendo leal
hormigón indio
hormigón indio
hormigón indio
nada mio
Hay un grito de batalla, un estante de cerveza
Cuando las anclas de la ciudad cabalgan
Con chaquetas de viejas
No te sientas en ciclomotores en rocas
Soy un compañero jovial patita
Medio pub Helunojen pequeño nussunassu
El caso más ruidoso de la tribu.
El valor más importante es la libertad.
A través de la alegría, una explosión positiva
No sé mucho sobre mi cáncer.
También puse todo mi círculo a mi alrededor conmigo
Una chimenea de paz me agarró por los suburbios
Si incitas al odio, el condenado desaparecerá.
hormigón indio
hormigón indio
hormigón indio
termina siendo leal
hormigón indio
hormigón indio
hormigón indio
nada mio