Traducción de la letra de la canción Jäniksen vuosi - Gasellit

Jäniksen vuosi (original)

Mmm, no hyvää huomenta vaan,
Lähijuna ei tänäänkään tullu ajallaan
Myöhässä taas, kai tähän alkaa jo tottuu,
Mut maksuaika ja tekosyyt alkaa jo loppuu
Otin opintolainan tappiin, jetset hetkeks KELAst
Oli isot unelmat, nyt on tuhansien velat
Ei sopinu setelit lapasii, illas sileeks satasii
Sit takin napit takas kii, itsetunnost jäljel palasii
Niitä kasatessa, haavoi puhtaaks nuolles
Ois hyvä olla jossai ihan muual ku kotopuoles
Siel mis oisin kehäkolmoselt kaukan piilos,
Ottaisin mun jäniksen vuoden tähän välii, kiitos
Moikka, mä otan hatkat stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Moikka, mä otan hatkat stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Matkal metsää,
Hatkois lähiöst
Matkal metsää,
Pois hälinöist
Matkal metsää,
Hatkois lähiöst
Matkal metsää,
Pois hälinöist
Kun ahistaa, mietin alaskaa
Skutsii ja sitä kuin kingii ois päästä kalastaa
Vesilintuu älypuhelimel nakkaa…
Kunnes luuri soi ja on pakko pomolle vastaa
Minkä mahtaa, valitse tuplaliksa tai sapatti
Oon alati peeaa ja nyt on kai lamakin
Pidän yllä elintasoa
Varon tulorajoja
Vatvon arvosanoja
Samalla alankin pakata kamoja
Etin katvealueen mis 3G ei toimi
Mut Kusti tuo laskut vaikka GPS:än voimin
Huolettomal huomisel itteeni kusetan
Unelman muuttaa metsään
Niinkuin Alexander Supertramp
Moikka, mä otan hatkat stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Moikka, mä otan hatkat stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Matkal metsää,
Hatkois lähiöst
Matkal metsää,
Pois hälinöist
Matkal metsää,
Hatkois lähiöst
Matkal metsää,
Pois hälinöist
Stadis oon aina hädäs
Alituinen kiire johonki
Hetkeen en vuole liuskaakaan kebabii
Enkä pingota
Mä alan elää niinku linkola
Muutan mökkiin vailla asukkii
Mä oon jalo villi
Jonka jano vapauteen
On välil ihan liikaa
Mä palaan metsään
Ja kun aikaa kuluu mä toivon
Et joku tulee joskus tsiigaa
Moikka, mä otan hatkat stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan
Moikka, mä otan hatkat stadista
Puhelin on kii, mua ei tavota
Palaamisiin
Jäniksen vuoteni alotan

(traducción)

Mmm, buenos días pero,
El tren de cercanías todavía no llega a tiempo hoy
Tarde otra vez, supongo que me estoy acostumbrando
Pero ya se acaba el plazo de pago y las excusas
Tomé un préstamo estudiantil, Jetset de KELA por un momento
Hubo grandes sueños, ahora hay miles de deudas
Los billetes no caben en lapasii, Illas sileeks satasii
Los botones en la parte trasera de la espalda de la chaqueta, vuelve la autoestima.
Al amontonarlos, límpialos con una flecha
Sería bueno estar en otro lugar en casa.
Lo que escondería de un círculo de tres a lo lejos,
Tomaría mi liebre un año en el medio, por favor
Hola, le estoy dando un mordisco al estadio.
El teléfono está ocupado, no puedo ser contactado
al regreso
Empiezo mi año de conejo
Hola, le estoy dando un mordisco al estadio.
El teléfono está ocupado, no puedo ser contactado
al regreso
Empiezo mi año de conejo
Viajando por el bosque,
de los suburbios
Viajando por el bosque,
Fuera del ajetreo y el bullicio
Viajando por el bosque,
de los suburbios
Viajando por el bosque,
Fuera del ajetreo y el bullicio
Cuando acoso, pienso en Alaska
Skutsii y el tipo de kingii no llegarían a pescar
Aves acuáticas golpean tu smartphone...
Hasta que suena el teléfono y el jefe se ve obligado a contestar
Elija un doble o sábado
Siempre me siento bien y ahora supongo que es una recesión
Mantengo un nivel de vida
Cuidado con los límites de ingresos
calificaciones de vatvon
Al mismo tiempo, empiezo a empacar cosas.
Encontré un punto ciego que 3G no funciona
Pero Kusti trae facturas hasta con el poder del GPS
En un mañana despreocupado, te mearé encima
El sueño es cambiar el bosque.
como alexander supertramp
Hola, le estoy dando un mordisco al estadio.
El teléfono está ocupado, no puedo ser contactado
al regreso
Empiezo mi año de conejo
Hola, le estoy dando un mordisco al estadio.
El teléfono está ocupado, no puedo ser contactado
al regreso
Empiezo mi año de conejo
Viajando por el bosque,
de los suburbios
Viajando por el bosque,
Fuera del ajetreo y el bullicio
Viajando por el bosque,
de los suburbios
Viajando por el bosque,
Fuera del ajetreo y el bullicio
Stadis siempre está en problemas
prisa constante por algo
Por un momento, no estoy haciendo kebab
Y no estoy esforzándome
Empiezo a vivir como Linkola
Me mudo a una casa de campo sin residentes.
soy noble salvaje
Con sed de libertad
Es demasiado a veces
voy a volver al bosque
Y a medida que pasa el tiempo espero
Alguien a veces viene a Tsiiga
Hola, le estoy dando un mordisco al estadio.
El teléfono está ocupado, no puedo ser contactado
al regreso
Empiezo mi año de conejo
Hola, le estoy dando un mordisco al estadio.
El teléfono está ocupado, no puedo ser contactado
al regreso
Empiezo mi año de conejo