Traducción de la letra de la canción Burning Up With Fever - Gene Simmons

Burning Up With Fever (original)

I’m a gifted giver not a woman mistreater.
You know there is no one else.
You can have me for one time, baby.
She said:"Baby, I’ll give you a chance. 'Cause I’m:…
Burnin' Up With Fever and you’re the fever inside.
I’m Burnin' Up With Fever It’s somethin' I can’t hide."
Sometimes, ya do me.
Sometimes ya don’t.
I know I want you all the time.
Here’s one thing you should know
I won’t…I won’t stand an' hide in your door.
Burnin' Up With Fever and you’re the fever inside.
I’m Burnin' Up With Fever.
It’s somethin' I can’t hide.
INSTRUMENTAL
Sometimes ya do me.
Sometimes you don’t.
I know I want you all the time.
But, I’m:
Burnin' Up With Fever and you’re the fever inside.
I’m Burnin' Up With Fever.
It’s somethin' I can’t hide.
Burnin' Up With Fever and you’re the fever inside.
Burnin' Up With Fever.
It’s somethin' I can’t hide.

(traducción)

Soy un dador talentoso, no un maltratador de mujeres.
Sabes que no hay nadie más.
Puedes tenerme por una vez, cariño.
Ella dijo: "Cariño, te daré una oportunidad. Porque yo soy:...
Burnin' Up With Fever y eres la fiebre por dentro.
Estoy ardiendo de fiebre, es algo que no puedo ocultar".
A veces, me haces.
A veces no.
Sé que te quiero todo el tiempo.
Aquí hay una cosa que debes saber
No lo haré... no me pararé y me esconderé en tu puerta.
Burnin' Up With Fever y eres la fiebre por dentro.
Estoy ardiendo de fiebre.
Es algo que no puedo ocultar.
INSTRUMENTAL
A veces me haces.
A veces no lo haces.
Sé que te quiero todo el tiempo.
Pero soy:
Burnin' Up With Fever y eres la fiebre por dentro.
Estoy ardiendo de fiebre.
Es algo que no puedo ocultar.
Burnin' Up With Fever y eres la fiebre por dentro.
Ardiendo de fiebre.
Es algo que no puedo ocultar.