Traducción de la letra de la canción Mr. Make Believe - Gene Simmons

Mr. Make Believe (original)

This time I’ll try to get it right
Just give me one more chance tonight, oh yeah
I’m tryin’hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won’t you try, just one more chance tonight
Mr. Make Believe, Mr. Make Believe, let me live inside you, please
And when you tell me what you’d like, oh yeah (oh yeah)
You’ll know you’ll never have to fight, whoa no
I’m tryin’hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won’t you try, just one more chance tonight, one more chance tonight
I’m tryin’hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won’t you try, just one more chance tonight, one more chance tonight
chorus repeats out

(traducción)

Esta vez intentaré acertar
Solo dame una oportunidad más esta noche, oh sí
Estoy tratando de complacerte, ¿me creerías si te lo digo?
Cariño, no lo intentarás, solo una oportunidad más esta noche
Mr. Make Believe, Mr. Make Believe, déjame vivir dentro de ti, por favor
Y cuando me dices lo que te gustaría, oh sí (oh sí)
Sabrás que nunca tendrás que pelear, whoa no
Estoy tratando de complacerte, ¿me creerías si te lo digo?
Cariño, no lo intentarás, solo una oportunidad más esta noche, una oportunidad más esta noche
Estoy tratando de complacerte, ¿me creerías si te lo digo?
Cariño, no lo intentarás, solo una oportunidad más esta noche, una oportunidad más esta noche
el coro se repite