Traducción de la letra de la canción A Better Rain - George Strait

A Better Rain (original)

Baby, what do you say what love comes down on you
Raining the blues on you
Like it’s never gonna end on you
And all your dreams like leaves in the gutter go floating b
No, baby, I don’t know why all God’s children cry
I’ll miss your skin, as golden as your Wheatfield hair
And where you go I hope you find out there
A better rain
The kind that comes in off the coast and paints the sky
And lets you know that God’s alive
A better rain
That’ll wash me from your eyes so you can smile again
And be all right again
In a better rain
Someday is gonna find you in a sweeter place
Long after time has earsed
All the words like razor blades
You’ll remember you and me before the flood
Once upon a time in love, a beautiful us
I can see you on some stretch of sand
Spinning round in circles barefoot dancin' in
A better rain
That’ll leave behind rainbow in the sky
Lets you know that God’s alive
In a better rain
A better rain

(traducción)

Baby que dices que te cae el amor
Lloviendo el blues sobre ti
Como si nunca fuera a terminar contigo
Y todos tus sueños como hojas en la cuneta van flotando b
No, cariño, no sé por qué todos los hijos de Dios lloran
Extrañaré tu piel, tan dorada como tu cabello Wheatfield
Y a dónde vas espero que lo descubras allí
Una mejor lluvia
De esos que vienen de la costa y pintan el cielo
Y te hace saber que Dios está vivo
Una mejor lluvia
Eso me lavará de tus ojos para que puedas sonreír de nuevo
Y estar bien de nuevo
En una mejor lluvia
Algún día te encontrará en un lugar más dulce
Mucho después de que el tiempo haya oído
Todas las palabras como cuchillas de afeitar
Te acordarás de ti y de mí antes del diluvio
Érase una vez enamorados, un hermoso nosotros
Puedo verte en algún tramo de arena
Dando vueltas en círculos bailando descalzo
Una mejor lluvia
Eso dejará un arcoíris en el cielo
Te hace saber que Dios está vivo
En una mejor lluvia
Una mejor lluvia