Traducción de la letra de la canción Beyond The Blue Neon - George Strait

Beyond The Blue Neon (original)

Swinging doors sawdust floors
A heartache drowns as the whiskey pours
There’s a hole in the wall from some free for all
The ringing crack of that old cue ball
I’ve been falling in here for what seems like years
Where the tears and the lonely belong
And wonder what’s going on beyond that blue neon
I hear tell there’s people out there who don’t know what losing you means
They don’t have a heart that just falls apart at the mention of your name
I heard they pretend the world didn’t end
Right when I knew you were gone
I guess life still goes on beyond that blue neon
But it’s a quarter 'til two and I don’t have a clue
As to what I’ll do from now 'til dawn
I wonder what’s going on beyond that blue neon
Lord, what’s going on beyond that blue neon

(traducción)

Puertas batientes suelos de serrín
Un dolor de corazón se ahoga mientras se vierte el whisky
Hay un agujero en la pared de algunos gratis para todos
El resonante crack de esa vieja bola blanca
He estado cayendo aquí por lo que parecen años
Donde pertenecen las lágrimas y la soledad
Y me pregunto qué está pasando más allá de ese neón azul
Escuché decir que hay gente por ahí que no sabe lo que significa perderte
No tienen un corazón que simplemente se desmorona ante la mención de tu nombre.
Escuché que fingen que el mundo no se acaba
Justo cuando supe que te habías ido
Supongo que la vida continúa más allá de ese neón azul
Pero son las dos menos cuarto y no tengo ni idea
En cuanto a lo que haré desde ahora hasta el amanecer
Me pregunto qué está pasando más allá de ese neón azul.
Señor, ¿qué está pasando más allá de ese neón azul?