Traducción de la letra de la canción Blame It On Mexico - George Strait

Blame It On Mexico (original)

In a bar in Acuna called Ma Crosby’s
I found myself not feeling any pain
I told a 'Frisco girl I’d come for freedom
She said she’d only come to catch a train
We struck up some idle conversation
Traded all the troubles on our minds
One thing led to another in the evening
And I fell in love again for my last time
Blame it on Mexico if you need a reason
Say too much guitar music, tequila, salt and lime
Blame it on Mexico, but she’s the reason
That I fell in love again for my last time
Daylight dawned and found me in Del Rio
In a rundown motel room as dark as hell
I felt all the pains of a morning after
And all alone as far as I could tell
Why she left I have no way of knowing
I guess she caught her train and that’s a crime
She took everything I ever wanted
And I fell in love again for my last time

(traducción)

En un bar en Acuña llamado Ma Crosby's
Me encontré sin sentir ningún dolor.
Le dije a una chica de Frisco que vendría por la libertad
Ella dijo que solo había venido a tomar un tren
Entablamos una conversación ociosa
Intercambiamos todos los problemas en nuestras mentes
Una cosa llevó a la otra en la noche
Y me volví a enamorar por última vez
Échale la culpa a México si necesitas una razón
Di demasiada música de guitarra, tequila, sal y lima
Culpa a México, pero ella es la razón
Que me volví a enamorar por última vez
Amaneció y me encontró en Del Rio
En una habitación de motel deteriorada tan oscura como el infierno
Sentí todos los dolores de un día después
Y solo por lo que pude ver
Por qué se fue, no tengo forma de saberlo.
Supongo que tomó su tren y eso es un crimen.
Ella tomó todo lo que siempre quise
Y me volví a enamorar por última vez