Traducción de la letra de la canción Blue Marlin Blues - George Strait

Blue Marlin Blues (original)

First one off the dock, long before dawn
Headed to the blue water, won’t take long
A box full of ballyhoo, rigged just right
Still hurtin' from that party last night
30 miles later, get the call lines in
Scramble' round the cockpit thinkin' we’re gonna win
Seven hours later, we still ain’t caught a thing
Mood on this boat sure has changed
I got the blue marlin blues
From my hat to my shoes
I used to catch 'em in twos
No matter which bait I choose
How many more can I lose
They got me drinkin' the booze
I got the blue marlin blues
I had one swimmin' right behind my bait
All lit up man, I just couldn’t wait
I picked up the rod, I put it in free spool
Thinkin' I’ll shake these blue marlin blues
He knocked it out of the clip
And I fed him some line
I locked it up and I began to wind
He came out of the water
Spit the bait right at me
And disappeared back into the sea
I got the blue marlin blues
From my hat to my shoes
I used to catch 'em in twos
No matter which bait I choose
How many more can I lose
They got me drinkin' the booze
I got the blue marlin blues

(traducción)

El primero en salir del muelle, mucho antes del amanecer
Dirigido al agua azul, no tomará mucho tiempo
Una caja llena de alboroto, manipulada a la perfección
Todavía me duele la fiesta de anoche
30 millas más tarde, obtenga las líneas de llamada
Scramble alrededor de la cabina pensando que vamos a ganar
Siete horas después, todavía no hemos atrapado nada
El estado de ánimo en este barco seguro que ha cambiado
Tengo el blues marlin azul
De mi sombrero a mis zapatos
Solía ​​​​atraparlos en dos
No importa qué cebo elija
¿Cuántos más puedo perder?
Me hicieron beber el alcohol
Tengo el blues marlin azul
Tuve uno nadando justo detrás de mi cebo
Todo iluminado hombre, no podía esperar
Recogí la caña, la puse en carrete libre
Pensando que sacudiré estos blues marlin azules
Lo eliminó del clip
Y le di algo de línea
Lo cerré con llave y comencé a enrollar
salió del agua
Escupe el cebo directamente a mí
Y desapareció de nuevo en el mar
Tengo el blues marlin azul
De mi sombrero a mis zapatos
Solía ​​​​atraparlos en dos
No importa qué cebo elija
¿Cuántos más puedo perder?
Me hicieron beber el alcohol
Tengo el blues marlin azul