Traducción de la letra de la canción Blue Melodies - George Strait

Blue Melodies (original)

I don’t know how to write you a song
That says, I’m sorry, I know I was wrong
I can’t find the words that don’t make it cheap
It’s right on the verge and just out of reach
It must be a sad song with a blue melody
and I’ll bet you it’s lonesome, as lonesome as can be But I’m starting to wonder if there’s such a thing
As a sad song that’s too sad to sing
Maybe tonight, maybe this time tomorrow
me and this guitar will get right with this sorrow
And I’ll play it for you, and you’ll come back to me
'Cause you were always a fool for the blue melodies
So it must be a sad song in three quarter time
That chills down to the bone when the steel guitars cry
But if it’s not the one that brings you home to me Then it’s just a sad song that’s too sad to sing
Awe but if it’s not the one that brings you back to me Then it’s just a sad song that’s too sad to sing
Oh, it’s just a sad song that’s too sad to sing

Blue Melodies (traducción)

no se como escribirte una cancion
Eso dice, lo siento, sé que me equivoqué
No puedo encontrar las palabras que no lo hagan barato
Está justo al borde y fuera de su alcance.
Debe ser una canción triste con una melodía azul
y apuesto a que es solitario, tan solitario como puede ser Pero estoy empezando a preguntarme si existe tal cosa
Como una canción triste que es demasiado triste para cantar
Tal vez esta noche, tal vez mañana a esta hora
yo y esta guitarra saldremos bien con esta pena
Y lo tocaré para ti, y volverás a mí
Porque siempre fuiste un tonto por las melodías azules
Así que debe ser una canción triste en tres cuartos de tiempo
Que se enfría hasta los huesos cuando lloran las guitarras de acero
Pero si no es el que te lleva a casa conmigo, entonces es solo una canción triste que es demasiado triste para cantar
Asombroso, pero si no es el que te trae de vuelta a mí, entonces es solo una canción triste que es demasiado triste para cantar
Oh, es solo una canción triste que es demasiado triste para cantar