Traducción de la letra de la canción By The Light Of A Burning Bridge - George Strait

By The Light Of A Burning Bridge (original)

Oh, I’ve been stumblin' through the darkness,
Tryin' to feel the ground beneath my feet.
Afraid of movin' much in any direction…
Stuck where the past and the future meet.
But I fin’lly got my first good look…
A little fire was all it too.
An' as the flames grew brighter,
I saw everything that I’d missed.
Once you get your courage up,
You light a match an' your eyes adjust…
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.
An' there were things I saw that I’m not proud of.
Things that I’d do diff’rent now from then.
But when I really make myself get honest,
It’s over and I can’t go back again.
'Cause I fin’lly got my first good look…
A little fire was all it took.
An' as the flames grew brighter,
I saw everything that I’d missed.
Once you get your courage up,
You light a match an' your eyes adjust…
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.
It sure is hard to let go and to leave the past behind,
But there ain’t no other way that you can find some peace of mind.
When I fin’lly got my first good look…
A little fire was all it took.
An' as the flames grew brighter,
I saw everything that I’d missed.
Once you get your courage up,
You light a match an' your eyes adjust…
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.
It’s amazing what a man can see,
By the light of a burnin' bridge.

(traducción)

Oh, he estado tropezando en la oscuridad,
Tratando de sentir el suelo bajo mis pies.
Miedo de moverse mucho en cualquier dirección...
Atrapado donde el pasado y el futuro se encuentran.
Pero finalmente conseguí mi primer buen aspecto...
Un pequeño fuego fue todo también.
Y a medida que las llamas se hicieron más brillantes,
Vi todo lo que me había perdido.
Una vez que te armes de valor,
Enciendes un fósforo y tus ojos se ajustan...
Es asombroso lo que un hombre puede ver,
A la luz de un puente en llamas.
Y hubo cosas que vi de las que no estoy orgulloso.
Cosas que haría diferentes ahora a partir de entonces.
Pero cuando realmente me obligo a ser honesto,
Se acabó y no puedo volver atrás.
Porque por fin conseguí mi primer buen aspecto...
Un poco de fuego fue todo lo que necesitó.
Y a medida que las llamas se hicieron más brillantes,
Vi todo lo que me había perdido.
Una vez que te armes de valor,
Enciendes un fósforo y tus ojos se ajustan...
Es asombroso lo que un hombre puede ver,
A la luz de un puente en llamas.
Seguro que es difícil soltar y dejar atrás el pasado,
Pero no hay otra forma de encontrar algo de tranquilidad.
Cuando por fin conseguí mi primer buen aspecto...
Un poco de fuego fue todo lo que necesitó.
Y a medida que las llamas se hicieron más brillantes,
Vi todo lo que me había perdido.
Una vez que te armes de valor,
Enciendes un fósforo y tus ojos se ajustan...
Es asombroso lo que un hombre puede ver,
A la luz de un puente en llamas.
Es asombroso lo que un hombre puede ver,
A la luz de un puente en llamas.