Traducción de la letra de la canción Come On Joe - George Strait

Come On Joe (original)

Well, it’s a long, hot night
And the stars are shining kinda extra bright
Sitting on the back porch glidin'
Whetting my appetite
Well, I’m a six-pack high
And start missing the light of my baby’s eyes
Wasn’t it beautiful, the kind of a soul they said would never die
Well, it’s muggy in the shack
And the backwoods are black
'Cause the clouds hid the moon away
The light from my cigarette flickers in the dark
The only way she knows I’m here
Then suddenly the sounds of the fiddles and accordions
Sweetly begin to play and I can almost hear her sweet voice say
Come on Joe, just count to ten
Pull yourself together again
And come on Joe, you gotta get hold of this mood you’re in Come on Joe, you gotta be strong
You’re still young and life goes on to carry on
'Til we’re together again
Hey, I know she’s right
But it’s hard to fight when you’re hurtin’so
I tried to walk out of that door before but I just can’t go With the tears and the laughter in every rafter in every room
Wasn’t it beautiful
Wasn’t it the kind of happiness and glow
Come on Joe
Hey, come on Joe
To carry on 'til we’re together again

Come On Joe (traducción)

Bueno, es una noche larga y calurosa
Y las estrellas están brillando un poco extra brillante
Sentado en el porche trasero deslizándose
Abriendo mi apetito
Bueno, tengo un paquete de seis de alto
Y empezar a extrañar la luz de los ojos de mi bebé
¿No era hermoso, el tipo de alma que decían que nunca moriría?
Bueno, está bochornoso en la choza
Y los bosques son negros
Porque las nubes escondieron la luna
La luz de mi cigarrillo parpadea en la oscuridad
La única forma en que ella sabe que estoy aquí
Entonces, de repente, los sonidos de los violines y acordeones
Empiezo a tocar dulcemente y casi puedo escuchar su dulce voz decir
Vamos Joe, solo cuenta hasta diez
Recompónte de nuevo
Y vamos Joe, tienes que dominar este estado de ánimo en el que estás Vamos Joe, tienes que ser fuerte
Todavía eres joven y la vida continúa para continuar
Hasta que estemos juntos de nuevo
Oye, sé que tiene razón
Pero es difícil pelear cuando estás tan lastimado
Traté de salir por esa puerta antes, pero simplemente no puedo ir Con las lágrimas y la risa en cada viga en cada habitación
¿No fue hermoso?
¿No era el tipo de felicidad y brillo
vamos joe
Oye, vamos Joe
Para continuar hasta que estemos juntos de nuevo