Traducción de la letra de la canción Down & Out - George Strait

Down & Out (original)

Well I’m out on a tear 'cause she’s tearing me apart
If I look rough on the outside, you ought to see my heart.
And this look in my eyes shows beyond a doubt,
Since my woman left, I’m down and out.
Well, I’m down at the bar, out of my mind,
Tighter than an eight-day clock with no way to unwind,
That jukebox cries the blues like it knows what I’m about.
Since my woman left, I’m down and out.
Well I’m down to my last dollar, but I don’t really care.
My friends have all got whiskey, and they don’t mind if I share.
They know how it feels to have your heart torn inside out,
Since my woman left, I’m down and out.
Well, I’m down at the bar, out of my mind,
Tighter than an eight-day clock with no way to unwind,
That jukebox cries the blues like it knows what I’m about.
Since my woman left, I’m down and out.
Since my woman left, since my woman left,
Since my woman left, I’m down and out.

(traducción)

Bueno, estoy en una lágrima porque ella me está destrozando
Si parezco tosco por fuera, deberías ver mi corazón.
Y esta mirada en mis ojos muestra más allá de toda duda,
Desde que mi mujer se fue, estoy decaído.
Bueno, estoy en el bar, fuera de mi mente,
Más apretado que un reloj de ocho días sin manera de relajarse,
Esa máquina de discos llora el blues como si supiera lo que estoy haciendo.
Desde que mi mujer se fue, estoy decaído.
Bueno, estoy hasta mi último dólar, pero realmente no me importa.
Todos mis amigos tienen whisky y no les importa si comparto.
Ellos saben lo que se siente cuando te rompen el corazón por dentro,
Desde que mi mujer se fue, estoy decaído.
Bueno, estoy en el bar, fuera de mi mente,
Más apretado que un reloj de ocho días sin manera de relajarse,
Esa máquina de discos llora el blues como si supiera lo que estoy haciendo.
Desde que mi mujer se fue, estoy decaído.
Desde que se fue mi mujer, desde que se fue mi mujer,
Desde que mi mujer se fue, estoy decaído.