Traducción de la letra de la canción Every Time It Rains (Lord Don't It Pour) - George Strait

Every Time It Rains (Lord Don't It Pour) (original)

Every time my ship comes in A hurricane blows it out again
Stormy weather seems to hang around my door
My sweet bird of paradise
Flew the coop on me last night
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
I got a letter from the I.R.S
They said, son, you’re in a hell of a mess
Our computer shows you owe ten-thousand more
That machine’s made a bad mistake
'Cause that’s more than this poor boy makes
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Every time it rains I just wash my car
The whole neighbourhood goes
Swimmin' in my front yard
Well, my mother-in-law says she’s
Stayin' three weeks more
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Just got my car out of the shop
Two blocks down the street it stopped
I went to use the telephone at the grocery store
I walked back to my Chevrolet
But they towed that sucker away
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Every time it rains I just wash my car
The whole neighbourhood goes
Swimmin' in my front yard
Well, my mother-in-law says she’s
Stayin' three weeks more
Oh, and every time it rains, Lord don’t it pour
Well, every time it rains, Lord don’t it pour

Every Time It Rains (Lord Don't It Pour) (traducción)

Cada vez que mi barco llega, un huracán lo sopla de nuevo
El clima tormentoso parece colgar alrededor de mi puerta
Mi dulce pájaro del paraíso
Voló la cooperativa en mí anoche
Oh, y cada vez que llueve, Señor, ¿no llueve?
Recibí una carta del I.R.S
Dijeron, hijo, estás en un gran lío
Nuestra computadora muestra que debes diez mil más
Esa máquina ha cometido un grave error.
Porque eso es más de lo que gana este pobre chico
Oh, y cada vez que llueve, Señor, ¿no llueve?
Cada vez que llueve solo lavo mi auto
va todo el barrio
Nadando en mi patio delantero
Bueno, mi suegra dice que es
Quedarme tres semanas más
Oh, y cada vez que llueve, Señor, ¿no llueve?
Acabo de sacar mi coche del taller
Dos cuadras calle abajo se detuvo
Fui a usar el teléfono en la tienda de comestibles
Caminé de regreso a mi Chevrolet
Pero remolcaron a ese tonto
Oh, y cada vez que llueve, Señor, ¿no llueve?
Cada vez que llueve solo lavo mi auto
va todo el barrio
Nadando en mi patio delantero
Bueno, mi suegra dice que es
Quedarme tres semanas más
Oh, y cada vez que llueve, Señor, ¿no llueve?
Bueno, cada vez que llueve, Señor, ¿no llueve?