Traducción de la letra de la canción Famous Last Words Of A Fool - George Strait

Famous Last Words Of A Fool (original)

I told her I wouldn’t miss her at all as she walked to the door.
I couldn’t care less if she didn’t care anymore.
And with tears in my eyes I lied I was glad we were through,
As she drove away crying at the famous last words of a fool.
Chorus:
Famous last words of a fool, famous last words of a fool.
«You won’t break my heart,"and «I don’t love you.»
Famous last words of a fool.
The first night without her would be easy I kept telling myself.
All the while dyin' at the thought of her lyin' somewhere else.
And there’ll be nothing to it, I’ll easily find someone new,
As my breakin' heart echoed the famous last words of a fool.
Repeat Chorus:
«You won’t break my heart,"and «I don’t love you.»
Famous last words of a fool.

(traducción)

Le dije que no la extrañaría en absoluto mientras caminaba hacia la puerta.
No podría importarme menos si a ella ya no le importara.
Y con lágrimas en los ojos mentí, me alegré de que hubiéramos terminado,
Mientras se alejaba llorando por las famosas últimas palabras de un tonto.
Coro:
Últimas palabras famosas de un tonto, últimas palabras famosas de un tonto.
«No me romperás el corazón», y «No te quiero».
Famosas últimas palabras de un tonto.
La primera noche sin ella sería fácil, me decía a mí mismo.
Todo el tiempo muriendo al pensar en ella mintiendo en otro lugar.
Y no habrá nada de eso, fácilmente encontraré a alguien nuevo,
Mientras mi corazón roto resonaba con las famosas últimas palabras de un tonto.
Repite el coro:
«No me romperás el corazón», y «No te quiero».
Famosas últimas palabras de un tonto.