Traducción de la letra de la canción Goin' Goin' Gone - George Strait

Goin' Goin' Gone (original)

I put in my forty and they take out way too much
The same old story, same old brown bag, homemade lunch
Might not be the big dream but I guess I can’t complain
It pays the rent but that’s about all that it pays
It’s been too long
Hey, I’m goin', I’m goin'
I’m overdue so throw it on the card
Bartender, keep it open, I’m just getting started
Come Monday morning, I just might be overdrawn
But it’s Friday night, so, I’m goin', goin' gone
Ain’t got no 401, ain’t got no benefits
They don’t hand out stock options, not down here in the pits
But I’ve got old glory hanging by my front porch light
Might not be the perfect world but then again, it might
All I know is
It’s been too long
Hey, I’m goin', I’m goin'
I’m overdue so throw it on the card
Bartender, keep it open, I’m just getting started
Come Monday morning, I just might be overdrawn
But it’s Friday night, so, I’m goin', goin' gone
It’s been too long
Hey, I’m goin', I’m goin'
I’m overdue so throw it on the card
Bartender, keep it open, I’m just getting started
Come Monday morning, I just might be overdrawn
But it’s Friday night, so, I’m goin', goin' gone

Goin' Goin' Gone (traducción)

Pongo mis cuarenta y me quitan demasiado
La misma vieja historia, la misma vieja bolsa marrón, almuerzo casero
Puede que no sea el gran sueño, pero supongo que no puedo quejarme.
Paga el alquiler, pero eso es todo lo que paga
Ha pasado mucho tiempo
Oye, me voy, me voy
Estoy atrasado, así que tíralo en la tarjeta
Cantinero, manténgalo abierto, recién estoy comenzando
Ven el lunes por la mañana, es posible que esté sobregirado
Pero es viernes por la noche, así que me voy, me voy
No tengo 401, no tengo beneficios
No reparten opciones sobre acciones, no aquí en los boxes
Pero tengo la vieja gloria colgando de la luz de mi porche delantero
Puede que no sea el mundo perfecto pero, de nuevo, podría
Todo lo que sé es
Ha pasado mucho tiempo
Oye, me voy, me voy
Estoy atrasado, así que tíralo en la tarjeta
Cantinero, manténgalo abierto, recién estoy comenzando
Ven el lunes por la mañana, es posible que esté sobregirado
Pero es viernes por la noche, así que me voy, me voy
Ha pasado mucho tiempo
Oye, me voy, me voy
Estoy atrasado, así que tíralo en la tarjeta
Cantinero, manténgalo abierto, recién estoy comenzando
Ven el lunes por la mañana, es posible que esté sobregirado
Pero es viernes por la noche, así que me voy, me voy