Traducción de la letra de la canción Gone As A Girl Can Get - George Strait

Gone As A Girl Can Get (original)

Well I ain’t seen her lately, and she never calls
She don’t ask my friends about me, gives no clues at all
That a fire might still be burning yet
I’d say she’s about as gone as a girl can get
She don’t even show up in my dreams at night
But my stubborn old memory keeps holding on tight
Sure makes it hard to forget
She’s about as gone as a girl can get
She’s out of here, she disappeared without a trace
More or less unimpressed by the tears on my face
Her destination unknown, she just dropped out of sight
Last seen heading right on out of my life
Like a stranger I ain’t never met
She’s about as gone as a girl can get

(traducción)

Bueno, no la he visto últimamente, y ella nunca llama.
Ella no pregunta a mis amigos por mí, no da ninguna pista
Que un fuego aún podría estar ardiendo todavía
Diría que está tan ida como una chica puede estar
Ella ni siquiera aparece en mis sueños por la noche
Pero mi vieja y obstinada memoria sigue aferrándose
Claro que hace que sea difícil de olvidar
Ella está tan ida como una chica puede estar
Ella está fuera de aquí, desapareció sin dejar rastro
Más o menos impresionado por las lágrimas en mi cara
Su destino es desconocido, simplemente se perdió de vista
Visto por última vez saliendo de mi vida
Como un extraño que nunca conocí
Ella está tan ida como una chica puede estar