Traducción de la letra de la canción He Must Have Really Hurt You Bad - George Strait

He Must Have Really Hurt You Bad (original)

You put your best red dress on
And came here tonight all alone
He must have really hurt you bad
Ordered up a double Coke and rum
And hope it’ll turn into fun
He must have really hurt you bad
I don’t know your story but it ain’t hard to see
You’ve got a heart that’s broken as a heart can be
It’s probably not like you at all
To mix loneliness and alcohol
He must have really hurt you bad
Now it’s 1am and here you are
With some stranger at the bar
He must have really hurt you bad
Across town in some motel room
He’ll try to heal your past
While the one that’s lying next to you is
Only there for laughs
He must have really hurt you bad
Now, I’m the Joe that sees you up then cuts you off
And calls a cab when you need me to
And I’d like to say that only once in a while
I see someone goin' what you’re goin' through
Well, I need the tips, but I’ll be all right
If I don’t see you tomorrow night
Stay home girl
He must have really hurt you bad
He must have really hurt you bad

He Must Have Really Hurt You Bad (traducción)

Te pones tu mejor vestido rojo
Y vine aquí esta noche solo
Debe haberte lastimado mucho.
Pedí una Coca-Cola doble y ron
Y espero que se convierta en diversión
Debe haberte lastimado mucho.
No conozco tu historia, pero no es difícil de ver
Tienes un corazón que está roto como un corazón puede estar
Probablemente no sea como tú en absoluto
Para mezclar soledad y alcohol
Debe haberte lastimado mucho.
Ahora es la 1 am y aquí estás
Con algún extraño en el bar
Debe haberte lastimado mucho.
Al otro lado de la ciudad en alguna habitación de motel
Él tratará de sanar tu pasado
Mientras que el que está acostado a tu lado es
Solo ahí para reír
Debe haberte lastimado mucho.
Ahora, soy el Joe que te ve y luego te interrumpe.
Y llama a un taxi cuando me necesitas
Y me gustaría decir que solo de vez en cuando
Veo a alguien pasando por lo que estás pasando
Bueno, necesito los consejos, pero estaré bien
Si no te veo mañana por la noche
Quédate en casa chica
Debe haberte lastimado mucho.
Debe haberte lastimado mucho.