Traducción de la letra de la canción High Tone Woman - George Strait

High Tone Woman (original)

I been watchin’you watchin’her watchin’herself in the mirror,
In her tailor-made dress an’her long blonde hair,
An’her big diamond rings: her custom-made shoes.
And I can by the look on your face that you’re makin’your move,
But she hasn’t got time for a man who’s tongue-tied.
An’she doesn’t like cowboys an’thinks less of fools.
So, boy, don’t you saddle yourself to a high-tone woman.
She’ll cut up your heart like an’old credit card,
When the fun and the money runs out.
I’ve never seen an uptown, well-read thorougbred,
High-tone woman sink as low as you.
Instrumental break.
Hey, I’m on your side;
don’t go gettin’me wrong, now:
You’re not a bad fellow at all.
But you’re out of her league so stay in the bleachers:
Son, you couldn’t please her if you had it all.
So, boy, don’t you saddle yourself to a high-tone woman.
She’ll cut up your heart like an’old credit card,
When the fun and the money runs out.
You’re a fool if you saddle yourself to a high-tone woman.
(I seen her.)
I’ve seen her cut up a heart like an’old credit card,
When the fun and the money runs out.
I’ve never seen an uptown, well-read thorougbred,
High-tone woman sink as low as you.
Oh no, I’ve never seen an uptown, well-read thorougbred,
High-tone woman sink as low as you.

(traducción)

Te he estado mirando mirándola mirándose a sí misma en el espejo,
Con su vestido hecho a medida y su largo cabello rubio,
Y sus grandes anillos de diamantes: sus zapatos hechos a medida.
Y puedo por la mirada en tu cara que estás haciendo tu movimiento,
Pero ella no tiene tiempo para un hombre con la lengua trabada.
Y no le gustan los vaqueros y piensa menos en los tontos.
Entonces, chico, no te ensilles a una mujer de alto tono.
Ella cortará tu corazón como una tarjeta de crédito vieja,
Cuando se acaba la diversión y el dinero.
Nunca he visto un purasangre culto, de la zona alta,
La mujer de tono alto se hunde tan bajo como tú.
Descanso instrumental.
Oye, estoy de tu lado;
no me malinterpretes, ahora:
No eres un mal tipo en absoluto.
Pero estás fuera de su alcance, así que quédate en las gradas:
Hijo, no podrías complacerla si lo tuvieras todo.
Entonces, chico, no te ensilles a una mujer de alto tono.
Ella cortará tu corazón como una tarjeta de crédito vieja,
Cuando se acaba la diversión y el dinero.
Eres un tonto si te ensillas a una mujer de tono elevado.
(La he visto.)
La he visto cortar un corazón como una tarjeta de crédito vieja,
Cuando se acaba la diversión y el dinero.
Nunca he visto un purasangre culto, de la zona alta,
La mujer de tono alto se hunde tan bajo como tú.
Oh, no, nunca he visto un purasangre culto y de la zona alta,
La mujer de tono alto se hunde tan bajo como tú.